【マジか!】「マジ」「ヤバい」「ムカつく」は江戸時代から普通に使われていた 「ビビる」は平安時代から…意味も現代とほとんど一緒

2017
02
Kiero 

1: 野良ハムスター ★ 転載ダメ©2ch.net 2017/07/01(土) 21:35:25.18 ID:CAP_USER9
■意味も現代とほとんど一緒

「あいつマジでムカつかない?」
「ヤバいよねー、マジビビるよねー」

電車やバスの中で、若者同士のこんな会話を耳にしたことがある人は多いだろう。若者の「言葉の乱れ」を年長者が嘆くというのは、いつの時代も変わらない。

だが実は、この会話に出てくる「マジ」「ムカつく」「ヤバい」「ビビる」は、いずれも遥か昔から使われてきた言葉だ。

まず、「マジ」は江戸時代に芸人の楽屋言葉、いわゆる「業界用語」として生まれたもの。今と同じ「真面目に」という意味で、「マジになる」「マジな心」といった用法が確認されている。

「ムカつく」は、「胃腸がむかつく」という言い方がされるように、昔から吐き気や胸焼けが起きていることを指して使われてきた言葉だ。そこから転じて、関西では江戸時代になって「癪に障る・腹が立つ」という現在見られる用法で用いられるようになった。

「ヤバい」は江戸時代の滑稽本・十返舎一九の「東海道中膝栗毛」にも「やばなこと」という表現が見られる。

語源は諸説あるが、江戸時代の矢場(射的場)では隠れて売春が行われていたため、そこに下手に居合わせ、役人から目をつけられたら危ないという意味で、「ヤバい」と言われるようになったという説が有力。元々は盗っ人たちの隠語だったため、今でもテレビや新聞では使用を避けられる傾向がある。

昔からあると言われて一番意外なのは「ビビる」かもしれない。「ビビる」という言葉が使われ始めたのはなんと、平安時代まで遡る。

戦の際、鎧が触れ合うと「ビンビン」という音が起きた。これを指して、大軍が動いたときの音を「びびる音」と呼んだのが起源になった。源氏と平氏が戦った「富士川の戦い」で、鳥が一斉に飛び立つ音を平氏側が「源氏軍がびびった音だ」と勝手に勘違いし、ビビって逃げたという有名な逸話もある。

探してみると、普段何気なく使っている言葉にも、奥深い由来があるかもしれない。(岡)

http://gendai.ismedia.jp/articles/-/52134

2: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:35:55.82 ID:OgRH24+H0
マジ?ビビるわ

3: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:36:17.40 ID:g/ALgJYcO
ビビル大木中納言

4: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:37:14.27 ID:vJ9sD9n10
んなわけないでしょwww
でおわり

5: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:37:22.41 ID:fxI0SA0q0
激おこもありそうだな

6: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:37:39.32 ID:ah/niXuJ0
夏目漱石が生んだ造語
「新陳代謝」、「反射」、「無意識」、「価値」、「電力」、「肩がこる」、「電光石火」
「ひどい」、「浪漫(ロマン)」、「沢山」、「兎に角(とにかく)」、「価値」

福澤諭吉が生んだ造語
「自由」、「経済」、「演説」、「討論」、「競争」、「文明開化」、「共和政治」
「版権」、「抑圧」、「健康」、「楽園」、「鉄道」、「尚商」

在日朝鮮人と在日メディアは
「脱亜論」を唱えた福沢諭吉が大嫌いだから
否定レスが続きます

7: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:38:06.51 ID:oEouAYBp0
これマジ?
いとおかし

8: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:38:11.03 ID:IpWTsJKH0
泥棒が使ってた言葉らしいな

9: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:38:17.83 ID:5hISkr+20
出典: 民明書房

10: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:39:00.95 ID:Bqyhv/ND0
両親ともにヤバいといわないのに言ってしまう。直らん。

11: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:39:20.59 ID:tFmuiaGS0
マジヤバい、ムカつく~

13: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:39:28.64 ID:tGf9zs9U0
トンキンのレベルwwwwwwwwwwwwwwwwwww

14: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:39:29.12 ID:7A0IZU9/0
>>4
お願いだから記事の部分も、ちゃんと読もうね

15: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:39:59.51 ID:YbIoDRqM0
>>3
くそこん

16: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:40:01.78 ID:hUcQM1jA0
そいつはチョベリバだな

17: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:40:12.79 ID:j/n4h+mP0
普通に使われてはいないだろw
語源があったってだけでw

18: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:40:35.84 ID:XNyKpGVM0
「マジ」「ムカつく」「ヤバい」「ビビる」を使ってる奴は
古代人だな。
時を遡ってる先端を行ってる人たち。
そのうち、狩りに行くんだろ?

19: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:40:40.52 ID:vJ9sD9n10
>>14
え?マジで?w

20: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:40:42.91 ID:IzBXZR5y0
昔 奴隷が使ってた言葉らしいな

21: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:41:05.46 ID:tCRBdzZq0
ビビるをはじめて知ったのは車田正美のスケ番あらしだった

22: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:41:09.09 ID:58eN8Qt80
マジを本気って書き始めた馬鹿はどこのどいつだ。

23: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:41:20.41 ID:xDhXfI6N0
水戸藩士「井伊直弼マジヤバイムカつく」

24: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:41:23.12 ID:Bqyhv/ND0
許してちょんまげなんて調べる必要もないよな

25: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:41:46.84 ID:K4yYMXGe0
Σ(゚д゚lll)マジデ!?

26: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:41:54.79 ID:8fwzSK180
>>1

「チョン」も江戸時代から。(マジで)

27: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:41:55.09 ID:ZFualBGX0
俺の親父江戸時代から生きてるけど誰も使って無かったって言ってる

28: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:42:04.30 ID:jxHf7CsN0
韓国は起源じゃなかったのかw

29: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:42:16.14 ID:Z1tHxrjy0
>>12
自己紹介おつー

30: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:42:17.77 ID:RbUeOyoj0
ヤバい、マジビビった、むかつく。

31: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:42:18.81 ID:xDhXfI6N0
チョベリバは壁画にも描かれているほど古代から

32: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:42:55.04 ID:NQNlCrj80
オレは1980年に千葉県から大阪府に引越したんだけど、
そのとき大阪では「腹が立つ」の意味で「ムカつく」って
言葉を使ってたんだよね。

その当時は千葉県では「ムカつく」は「吐き気をもよおす」
の意味でしか使っていなかった。

33: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:43:34.05 ID:/a/+XBDV0
マニフェストやコンプライアンスも江戸時代からあるよ

34: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:43:44.24 ID:nqHlyu3u0
宇宙ヤバイな
146億年前から使ってただろう

36: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:44:30.70 ID:FWqx4VOO0
超も漢字自体は昔から存在してたし、昔の人もチョーとか使ってそうだな

37: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:44:34.59 ID:0BE7GbRv0
サーキットの狼の
「えーい、ままよ」
とか
「しかとしやがって」
の意味が分からなかった子供時代

38: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:44:39.20 ID:O0VS4OWX0
まじ?うそ?やばい
ハーイ!バブ!チャーン!

こんな感じ。文盲のコミュ力はイクラちゃん並

39: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:44:52.15 ID:nyW+iONj0
アマテラス=引きこもり

正倉院=ヲタ部屋

紀貫之=ネカマ

清少納言=萌えの起源

紫式部=同人誌作家

40: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:45:04.01 ID:Za/rx5Ly0
チョンも

41: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:45:16.18 ID:zmqaT1IV0
マジヤバいなビビるわ(´・ω・`)

42: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:45:26.51 ID:tPfX00HD0
無知「近頃の若者は言葉を知らない(キリッ」

43: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:45:34.94 ID:EVr32VYF0
「拙者は」とか「それがし」とか「ありがたき幸せ」とか実は使われてなかったりしてな。

44: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:45:44.44 ID:jrUPMfS90
88のじいちゃんと麻雀やっていたらヤバいを連発していた。

45: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:45:54.86 ID:GO2I1HOF0
何か食ってヤバい、これヤバいとか言う奴は知的障害者

46: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:46:34.89 ID:jem9u9yz0
>>39
納得した

47: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:46:38.52 ID:3DToEIzM0
当たり前だが口語と文語はかなり違う

49: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:47:11.59 ID:2K01CSk10
マジで 日本ヤバいな

50: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:47:13.67 ID:dsdrlVtB0
むげなり!

51: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:47:53.45 ID:lPzyq6mQO
>>22
明菜だよ

52: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:48:30.24 ID:F76Se2Lq0
>>1
>芸人の楽屋言葉
>関西では
>盗っ人たちの隠語

全然普通に使われてないだろw

53: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:48:52.10 ID:xDhXfI6N0
「うぬ」は世界が核の炎に包まれてから生まれた言葉

54: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:48:58.83 ID:0deyzka30
>>47
鎌倉時代くらいまで遡ると発音もかなり違うらしいね

55: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:49:25.39 ID:96T5mUpW0
「ビビるでおじゃるぅ」

56: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:49:28.20 ID:0JBxEaVo0
>>7
実は落差がないと思うことも面白い

57: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:49:37.29 ID:VW0lOyMs0
だって武蔵の國だし→ダムサ

59: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:49:47.08 ID:aZi23sDZ0
ヤバタンピーナッツ

60: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:49:51.41 ID:PuLyf0hx0
江戸ギャル

61: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:50:08.92 ID:U9jxi7rq0
韓国人の語源に似てて嘘くさい

62: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:50:22.37 ID:pG+KWPAW0
ビビるはスペイン語のvivir(生きる)が語源
生きる、危機を回避する、すなわちびびるとなった
これはフランシスコザビエルの日記にも書いてある有名な話

63: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:50:42.24 ID:DcjwKtdP0
マジムカつく信長の奴

by 光秀

64: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:50:44.29 ID:kKavv0K90
>>26
チョンは朝鮮語のチョンガー(独身、半端者)が省略された言葉

65: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:51:00.56 ID:fOyxMSdO0
時代劇で再現はよ

66: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:51:41.69 ID:xDhXfI6N0
遺跡を解析した結果、前文明最大の文化発信源は民明書房だったらしいな

67: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:51:45.40 ID:fvcdaNrz0
>>6
電通が中曽根時代に作った造語⇒「民営化」

68: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:51:47.80 ID:TwIQoPuU0
マジかよ!
ビビるでおじゃる…とか?

70: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:52:07.48 ID:4FOAjYqG0
>>1
マジっすか

71: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:52:22.31 ID:+k4X0gK50
>>39
牛若丸=男の娘

72: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:53:04.32 ID:BlBevYpx0
マジでござる

73: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:53:11.82 ID:bO7T10340
ヤバイヤバイyabaiゃヴぁぃYABAI
マジヤバすぎる

74: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:53:18.51 ID:+MtlaeIn0
ビビるでおじゃる

75: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:53:21.78 ID:7vumVAXm0
6代目ビビる大木を襲名やらになるわけか

76: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:53:30.04 ID:RKlmUYz30
白銀本気さん

77: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:53:39.74 ID:v0CtWOtE0
>>32
地方から伝播していったんだろうね
そういう話は興味深い

78: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:54:07.02 ID:xZA5a7eU0
名古屋の松坂屋や三越の辺も昔はヤバいとこだったのか

79: 名無しさん@1周年 2017/07/01(土) 21:54:29.21 ID:xrKKgmqX0
>>52
関西圏で使われてということは、江戸時代江戸の商人が使ってたになる
関西圏の方が商(米)取引が盛んなので、江戸の商人は関西弁を使うことで
頻繁に関西圏やり取りしてる、やり手の商人だとアピールできた

関連記事

0 Comments

Add your comment