【おもてなし作戦】サウジサッカー協会、日本人向けに入場方法を日本語で解説

2017
05
1: 名無しさん@涙目です。(茸)@無断転載は禁止 [VN] 2017/09/05(火) 03:07:18.80 ID:1A7jN4Ve0 BE:643485443-PLT(15000) ポイント特典
サウジアラビアサッカー連盟(SAFF)が日本人サポーターからにわかに称賛されている。

W杯アジア最終予選のアウェー・サウジアラビア戦を前に、日本人も詰めかけるであろうスタジアムへの入場方法を、「日本語」で説明しているのだ。
その日本語はところどころ拙い部分があるのも相まってか、「これは親切」「ご丁寧に」と反響が出ている。

16時に「スタジアムの席のゲートが開かれます」
日本は2017年9月6日未明(日本時間)、アウェーの「キング・アブドゥッラー・スポーツシティ」でサウジアラビアとの最終予選第10戦(最終戦)を迎える。

日本はすでにロシアW杯出場を決めているものの、本戦へのはずみをつけるためにも良い結果で終えたいところ。一方、サウジは残る出場枠1を巡ってオーストラリアとB組2位争い。勝ち点は同じ16。
オーストラリアの相手がタイで、勝つ可能性が高いため、サウジとしては是が非でも日本に勝利したいところだ。

そんな戦いを前にして、スポーツマンシップを感じる一幕があった。SAFF公式ツイッターは2017年9月4日、日本語で「キング。アブドッラーのスタジアムの入り方について-ジェッダ」(原文ママ。以下同)
との言葉とともに、会場への入場方法を説明する画像を投稿した。ジェッダ(ジッダ)は同会場があるサウジの都市だ。

(中略)

日本人には読解しづらいであろうアラビア語だが、日本語での説明が投稿されたことで、日本人サポーターからは
「サウジアラビアサッカー連盟、日本語でキング・アブドゥラ・スタジアムの入場方法を案内。やさしい」
「明日の対戦相手、サウジがご丁寧にスタジアムへの入り方等を日本語で解説してくれています」
「これは非常に親切なマニュアル」
「日本の方にスタジアムの入り方を解説してあげるサウジの鑑」
といった声が寄せられている。

一方で、サウジが瀬戸際にいることから
「サウジも嫌がらせするより接待した方が効果的って気付いたか」
との声もあった。

http://news.livedoor.com/lite/article_detail/13567072/
no title

2: 名無しさん@涙目です。(東京都)@無断転載は禁止 [US] 2017/09/05(火) 03:09:43.39 ID:X9MssxqR0
ジェッダってイスラム教徒以外も入れたんだ
メッカに近いからNGだと思ってた

3: 名無しさん@涙目です。(神奈川県)@無断転載は禁止 [IT] 2017/09/05(火) 03:10:21.98 ID:CkstLSWR0
自動翻訳しただけじゃねーか中東土人が

4: 名無しさん@涙目です。(catv?)@無断転載は禁止 [CH] 2017/09/05(火) 03:10:40.48 ID:YrGRte/S0
サッポター

5: 名無しさん@涙目です。(中部地方)@無断転載は禁止 [US] 2017/09/05(火) 03:10:47.21 ID:FOiOkfkj0
これはサウジさんが勝ってもいいかな

6: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [HK] 2017/09/05(火) 03:11:18.04 ID:RFudYD2E0
下手くそな日本語にほっこりするよな
かわいい女の子だと特に

7: 名無しさん@涙目です。(東京都)@無断転載は禁止 [US] 2017/09/05(火) 03:11:42.70 ID:X9MssxqR0
この看板な
no title

15: 名無しさん@涙目です。(庭)@無断転載は禁止 [DE] 2017/09/05(火) 03:28:18.87 ID:y9wFk3AI0
>>7
宗教面では厳しいところあるだろうねえ

28: 名無しさん@涙目です。(宮崎県)@無断転載は禁止 [US] 2017/09/05(火) 03:43:33.12 ID:9A4Fyykt0
>>7
10年以上前なら首傾げながらも入ったろうけど
今はこの文言みたら回れ右するわ

8: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [US] 2017/09/05(火) 03:13:20.16 ID:J85HWEwo0
ありがてえ

9: 名無しさん@涙目です。(四国地方)@無断転載は禁止 [PL] 2017/09/05(火) 03:14:28.36 ID:bZ442kb+0
ルール知らせてくれるのはありがたいねそんなつもりないのに怒られたり怒ったりはお互い損だし

10: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [HK] 2017/09/05(火) 03:15:31.48 ID:RFudYD2E0
今日は余裕があるからいいよな

11: 名無しさん@涙目です。(アメリカ合衆国)@無断転載は禁止 [CN] 2017/09/05(火) 03:15:34.80 ID:SC3ZE0fx0
2000席以外はサウジの国王が6万席買い占めて国民に開放してるから
超アウェーなんだよな。せめてもの優しさか

12: 名無しさん@涙目です。(庭)@無断転載は禁止 [US] 2017/09/05(火) 03:21:20.49 ID:uiJbqPSV0
>>11
タダとはいえ6万人集まるかな?

45: 名無しさん@涙目です。(石川県)@無断転載は禁止 [EU] 2017/09/05(火) 05:40:05.49 ID:Xbvq3MeF0
>>12
集まるよ
サウジはサッカー熱あるから
逆に人が集まらないのがカタール

51: 名無しさん@涙目です。(庭)@無断転載は禁止 [US] 2017/09/05(火) 07:04:02.24 ID:ksU/k1XJ0
>>45
へー
そこらへんも楽しみにして見よう

13: 名無しさん@涙目です。(岡山県)@無断転載は禁止 [US] 2017/09/05(火) 03:23:16.24 ID:AkpPzA/A0
それはそれとして、日本代表のウルトラスはあのクソチャントやめて

29: 名無しさん@涙目です。(庭)@無断転載は禁止 [US] 2017/09/05(火) 03:46:08.20 ID:uiJbqPSV0
>>13
Twitterで目にした話なんだけど
オージーはサポーターグループがいくつかに分かれててみんな自分達のスタイルで応援してた
もちろんどこにも属してないサポーターもいる
だがここ一番の時に自国を鼓舞する共通のチャントが無かったもんだから盛り上がりに欠けてしまったらしい
日本のチャントの一体感には屈強なオージー達も感心してたとさ

確かにおーにぃっぽーはアホっぽいけど子供でも初心者でも覚えられるしすぐに一体感を生み出せる
これって不特定多数を纏めたい時は大事なんじゃないかな

34: 名無しさん@涙目です。(群馬県)@無断転載は禁止 [US] 2017/09/05(火) 03:54:57.40 ID:pHnTIv8q0
>>29
単純にオージーが馬鹿なだけ
オージーの感心なんぞ、猿の拍手と同じもんよ

14: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [HK] 2017/09/05(火) 03:25:13.01 ID:RFudYD2E0
おーにーっぽーおいおいおい

16: 名無しさん@涙目です。(和歌山県)@無断転載は禁止 [US] 2017/09/05(火) 03:29:27.15 ID:KkKTCJSf0
サッポターも大変だな

17: 名無しさん@涙目です。(兵庫県)@無断転載は禁止 [ニダ] 2017/09/05(火) 03:30:45.02 ID:Kd4JYZ560
オーストラリアとサウジどっちが強いのか知らんけどオーストラリアとやりたくない場合わざと負けてサウジを残したりしたら世界的には顰蹙かうんかね?

23: 名無しさん@涙目です。(catv?)@無断転載は禁止 [CH] 2017/09/05(火) 03:34:10.96 ID:YrGRte/S0
>>17
明和の日向小次郎が翼率いる南葛を予選落ちさせたくて、
わざと立花兄弟の花輪と引き分けたのを思い出した

18: 名無しさん@涙目です。(東京都)@無断転載は禁止 [MO] 2017/09/05(火) 03:31:57.86 ID:0MtY2tS+0
オージーみたいな人間の糞野郎よりサウジに勝ち上がってほしいな
よし、カズを呼ぼう

19: 名無しさん@涙目です。(東京都)@無断転載は禁止 [CA] 2017/09/05(火) 03:32:21.82 ID:iY+MKDRN0
サウジって観光目的では入れないんじゃなかったか。よくビザ下りたな

20: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [US] 2017/09/05(火) 03:32:34.11 ID:NqOMfBjr0
シャチョサン

21: 名無しさん@涙目です。(東京都)@無断転載は禁止 [ヌコ] 2017/09/05(火) 03:33:34.53 ID:ZkgLKrKZ0
サッポターかわいい

22: 名無しさん@涙目です。(栃木県)@無断転載は禁止 [ニダ] 2017/09/05(火) 03:33:49.60 ID:+H/bYtnZ0
すまんが消化試合だわ
本田が出るくらいだからな

24: 名無しさん@涙目です。(北海道)@無断転載は禁止 [ニダ] 2017/09/05(火) 03:34:27.32 ID:dgB+gETU0
はいはいゴミ拾いする日本人凄い凄い

25: 名無しさん@涙目です。(dion軍)@無断転載は禁止 [CN] 2017/09/05(火) 03:36:00.63 ID:jKisiJLA0
>>24
はっ!  お掃除要員か?

44: 名無しさん@涙目です。(神奈川県)@無断転載は禁止 [ニダ] 2017/09/05(火) 05:37:39.72 ID:yf11pzEs0
>>24
お前らも掃除されとけよゴミ

27: 名無しさん@涙目です。(catv?)@無断転載は禁止 [ニダ] 2017/09/05(火) 03:41:45.73 ID:KwnW+wOc0
テロの黙祷拒否した仏罰で三連敗

30: 名無しさん@涙目です。(空)@無断転載は禁止 [US] 2017/09/05(火) 03:47:07.63 ID:eGSyRnNg0
でも日本の花見後はゴミだらけ

31: 名無しさん@涙目です。(東京都)@無断転載は禁止 [GB] 2017/09/05(火) 03:48:09.49 ID:ig7U3RZZ0
舐められてることに気が付いてないらしい

32: 名無しさん@涙目です。(愛知県)@無断転載は禁止 [US] 2017/09/05(火) 03:49:34.25 ID:+sw5iTYH0
国際試合だと入国出来るんだな

39: 名無しさん@涙目です。(dion軍)@無断転載は禁止 [DE] 2017/09/05(火) 04:46:42.35 ID:1is7QxpM0
>>32
協会の要請でサッカー観戦ビザを特例で発行するんだって。
ただ、女性は厳しいかも。

33: 名無しさん@涙目です。(catv?)@無断転載は禁止 [DE] 2017/09/05(火) 03:50:37.07 ID:NlsFSFV50
サッカー今日だと思ってたのにやってなかった

35: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区)@無断転載は禁止 [US] 2017/09/05(火) 04:10:02.96 ID:SgBOms6G0
おいらの街もゴミだらけ(渋谷)

36: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区)@無断転載は禁止 [CO] 2017/09/05(火) 04:31:41.90 ID:qMPzUsoo0
ジェッダは元々外国人に解放してるエリアがある
日本人学校とかあるし
スーパー行くと当然アルコールは置いてないんだけど、
ブドウジュース売り場に何故かイースト菌が売ってるそうだ。

37: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区)@無断転載は禁止 [NL] 2017/09/05(火) 04:34:40.33 ID:CUAqzJQh0
小麦粉をふくらますのかw

38: 名無しさん@涙目です。(埼玉県)@無断転載は禁止 [MY] 2017/09/05(火) 04:38:57.87 ID:6uo7neva0
サウジは本気だなぁ
日本負けるだろうな

42: 名無しさん@涙目です。(dion軍)@無断転載は禁止 [DE] 2017/09/05(火) 04:55:16.17 ID:1is7QxpM0
>>38
もう日本は一位決定で、イエローカードの累積による出場停止が本大会に持ち越しされる(出場停止に満たない場合はリセット)から相当スタメンを変えるはず。
日本対サウジの結果でオーストラリアの本戦出場かプレーオフ送りが決まるから
ちょっと前まではさんざん挑発してたオージーメディアが「日本はアジアの誇りを捨てないで全力で闘ってくれ…」とかお祈りモードで擦り寄ってきてて笑える。

43: 名無しさん@涙目です。(東京都)@無断転載は禁止 [MO] 2017/09/05(火) 05:36:05.87 ID:0MtY2tS+0
>>42
オージーのそういう糞みたいな性格本当に嫌いだわ
流石ブリカスの中のカスの子孫

40: 名無しさん@涙目です。(神奈川県)@無断転載は禁止 [NL] 2017/09/05(火) 04:47:11.94 ID:0V5CBJXC0
ハンパないアウェーの地で鍛えられてきて欲しい

41: 名無しさん@涙目です。(東京都)@無断転載は禁止 [US] 2017/09/05(火) 04:53:21.62 ID:Qg9hxPU80
>>40
日本はもう決まってるからそこまで熾烈にならないと思うけど

46: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区)@無断転載は禁止 [NL] 2017/09/05(火) 05:41:18.12 ID:CUAqzJQh0
サブメンバーを出したら結果を出したいから頑張っちゃうよね
面白い試合になるんじゃねw

47: 名無しさん@涙目です。(禿)@無断転載は禁止 [AT] 2017/09/05(火) 06:04:17.88 ID:RtRmU3Pt0
サウジさん、ありがとう( ・∇・)

48: 名無しさん@涙目です。(空)@無断転載は禁止 [CN] 2017/09/05(火) 06:12:38.74 ID:iBHkibED0
王子の活動のお陰で宗教違うけど日本の行動や民度はイスラムの規律と合致していて手本だと知られているからな

49: 名無しさん@涙目です。(東京都)@無断転載は禁止 [US] 2017/09/05(火) 06:59:00.68 ID:YsUC9lvw0
日本人の席ないんじゃなかったの?

50: 名無しさん@涙目です。(大阪府)@無断転載は禁止 [ニダ] 2017/09/05(火) 07:00:17.52 ID:fm59H0cN0
基本的に観光客お断りで仕事で行くときも
招聘レターが無いと入れないんだよなあの国
お祈り客は大丈夫だが

ドーハからバーレーン→アルコバールとか
ジェッダとか何回も行ってて空港職員のやる気の無さに
辟易してたけど大丈夫なんだろうか(´・ω・`)

52: 名無しさん@涙目です。(群馬県)@無断転載は禁止 [ニダ] 2017/09/05(火) 07:13:01.92 ID:3Qh7dqpD0
翻訳機って進化してないの?

関連記事

0 Comments

Add your comment