【Record China】70年前の漢字廃止の動きを阻止したのは米国もびっくりの日本の識字率 中国メディア

2017
03
201710031626496e8.jpg 

1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ 転載あかん 2017/10/03(火) 15:34:03.68 ID:CAP_USER
https://i.imgur.com/4C3OMFB.jpg
1日、中国のポータルサイト・今日頭条に、日本では70年前に漢字廃止の動きがあったことを伝える記事が掲載された。資料写真。

2017年10月1日、中国のポータルサイト・今日頭条に、日本では70年前に漢字廃止の動きがあったことを伝える記事が掲載された。

記事は、中国で発明された漢字は日本人にとってひらがなと共に日本語を構成する重要な要素であり、日本文化の至る所に浸透していて、漢字に誇りすら抱いていると伝えた。

しかし、およそ70年前の戦後間もないころ、米国主導の連合軍に占領された日本では、軍国主義であった日本を改革するため「漢字を廃止する」計画があったと紹介した。

その理由は、米国人が、複雑な漢字を多くの日本人が読めるとは思わず、漢字が日本人の教育程度に悪影響を与えていると考えたことや、「一億玉砕」などの漢字のスローガンが米国人に悪いイメージを与えたためだという。

そのため、米国の教育使節団は、「漢字と仮名を廃止してローマ字にすることで、識字率が向上し民主主義を促進できる」と報告。「漢字で誤った情報が伝えられ、事実を知らない国民に、誤った判断をさせることになった。民主主義を促進するためにはこの悪魔の文字を廃止する必要がある」という結論になったという。この時には、大手新聞社も社説などで漢字廃止を支持していた。

しかし、1948年に全国の15歳から64歳までの1万7000人を対象にした調査を行ったところ、非識字率がわずか2.1%という結果だった。この調査は農村の主婦や年配女性も対象に含まれていたため、この結果に米国と改革派の日本人は非常に驚いたという。

それで記事は、圧倒的に高い識字率が漢字を守ったとし、漢字文化圏に残った日本は本当にラッキーだったと分析。名前には漢字を使用しつつも漢字廃止を声高に叫ぶ韓国人との違いを強調して記事を結んだ。(翻訳・編集/山中)

Record China 10月1日(日)21時0分
http://www.recordchina.co.jp/b192215-s0-c60.html

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:36:32.69 ID:MkS/5zQ2
でも人糞の肥料はGHQが反対し消えていった

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:36:32.79 ID:4o0nzhqs
その代わり、今、英語教育で悩んでいます...(´・ω・`)

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:37:46.74 ID:+/LAkPj0
>>3
それはローマ字表記に変わったとしても同じでしょう
(´・ω・`)

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:39:13.28 ID:4o0nzhqs
>>4
日本語を捨てるという選択肢もあったはず...
また第二公用語の導入というのもあり得る話。

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:41:44.06 ID:Sja/MFYK
>>10
森有礼さん早く成仏してください ・ ・ ・

16: 量産型メテオカノン 2017/10/03(火) 15:42:22.55 ID:J1acm5Pn
>>10
実は公用語が日本語って決まって無いという事実

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:44:15.23 ID:d6C4hUt4
>>16
確か首都も微妙に曖昧だよなこの国

41: 量産型メテオカノン 2017/10/03(火) 15:47:19.23 ID:J1acm5Pn
>>26
今上陛下が東京に住んでいるから東京という話だしねえ

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:37:59.29 ID:Sja/MFYK
DTP時代に適合しない縦書きは廃止でOK牧場

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:38:01.55 ID:7XdB9tQd
日本は感じとひらがなの継ぎはぎで醜い。
独自の文字を持つ韓国が羨ましい。

11: 量産型メテオカノン 2017/10/03(火) 15:40:30.35 ID:J1acm5Pn
>>6
ハングルって漢字と併用する前提の文字
日本で言う平仮名に該当するんだが

44: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:48:45.83 ID:ev1mX+yy
>>11
平仮名・片仮名ほど洗練されていない。
発音記号レベル。

46: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:49:22.32 ID:n2MiBCLS
>>11
まあ、基本的に漢字一文字の読み(日本語でいう音読み)が
ハングル一文字に対応しているから、日本語の仮名とはちょっと
違うけどね。でも、声調を区別できないので同音同字異議語が
異様に多くなるので、日本語由来も含め多くの漢語語彙がある
朝鮮語の表記体系としては、ある種の欠陥文字であるとは言える。

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:40:46.92 ID:qKw7BkWt
>>6
使えないのに無理に使うから誤字になるんだよ?チョンw

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:40:58.25 ID:I0cS25Vf
>>6
ひらがなだけでかけばいいじゃん

18: 春うらら ◆G8Kknv1Es6 2017/10/03(火) 15:42:37.59 ID:xIHS21j2
>>13
アレは漢字の読み書きがまともにできないからw

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:43:47.55 ID:wH6sov06
>>6
おまえんとこの文字を整理したのは、日本人なんだぞ

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:38:09.91 ID:dr82gAsp
中国も捨て掛けてるだろ

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:38:10.39 ID:4o0nzhqs
10,000の漢字を覚えるのと10,000の英単語を覚えるのは
だいたい同じ努力。

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:38:17.79 ID:USwgzm0I
韓国への皮肉でしょコレ。

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:42:08.67 ID:4o0nzhqs
名詞と動詞を漢字で書いて分かりやすくしてその他の要素をひらがなにするのは
他の言語にない強調表現だと思う。

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:42:30.03 ID:GRpXTeF3
>>1
数十年後には日本は移民に支配されて
公用語は中国語か英語になるだろうね

サヨウナラニッポン!

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:42:51.62 ID:3/WstezZ
漢字はそこそこ知っているが全く書けない、本態性振戦で書いた自分でさえ解読不能
アイゴー、チョケッタァー

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:42:56.28 ID:6zu4B0tt
日本語は端、箸、橋など同音異義語が多いから漢字があった方が読みやすい。

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:43:16.19 ID:sW98rOz8
識字率高くてもネトウヨみたいにアホでは意味がない

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:43:20.56 ID:oQCcvoJR
大手新聞社ってどこ?

また朝日新聞?

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:43:32.04 ID:jxgtS7Jr
尋常小学校はスゴイ

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:43:49.42 ID:/LzQxQto
高度で複雑な概念を表現しようとすれば、その分言語は難しくなる。
難しいから廃止しようという愚かな意見は、言語を退化させるだけ。

37: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:46:27.32 ID:d6C4hUt4
>>25
本当はGHQはその辺分かった上で日本語を破壊しようとしたが、
タテマエが崩れて強行出来なかっただけなのではとか邪推したりして…w

45: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:49:08.46 ID:6dk7OX9d
>>37
実際はそっちの意味合いの法が強いだろうね。
戦国末期の時点で日本の識字率の高さは欧米に伝わってたし、ペリー
だってそれを知らなかったわけじゃ無いし。

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:44:38.84 ID:PQV9xfY4
アーロン収容所、を読むとオーストラリア兵などは10以上の数を数えられない奴は普通にいたとか書いてある。
それと英語の綴りのミスがほんとに多かったと書いてある。

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:44:51.18 ID:uAgFSPNk
ホント日本はあぶない橋を何度も渡って今日がある
それは大抵当時の人の優秀さがなしたことなんだよね
分割され、漢字を忘れて古文書も読めなくなってどんどんバカになったどこかの国
みたいにならなくてよかったよ

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:44:52.13 ID:wH6sov06
お経、お寺、坊主、渡来品
これらの影響

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:44:53.71 ID:MkS/5zQ2
それ以前に、維新直後は、方言が酷く地方間の意思疎通が不可能だった、よくここまで行けたと思う

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:46:31.49 ID:/LzQxQto
>>30
明治時代に国民教育を徹底してやりましたから。
統一国家を作るには、そういう段階が必要。

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:45:24.78 ID:gi1552/P
ハングルオンリーの韓国より漢字混じりの北のほうが頭が良いんではという気はする。

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:45:34.11 ID:ZsOdZ1f6
防火と放火の区別ができないキチガイ半島

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:45:38.88 ID:V9wov+e3
韓国語は日本語のパクリだから漢字で書くとバレるニダ。

35: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:45:57.42 ID:Bg6D2Q1T
>>1

日本は、

中国から漢字を導入する前に、文字が無かったワケじゃない。
近年、「神代文字」として、日本古来の文字が遺跡から続々発見されつつある。

しかし、その日本人が、中国渡来の「漢字」を見た瞬間に、その利便性を一目で見切ったと言われている。
そして、以後、日本の文字はすべて漢字へと切り替えられたが、
しかし、その漢字を、その後に仮名やカタカナを発明して完全に日本の国語体系に組み込むには、何と1千年の期間をかけているのである。

したがって、日本人の漢字に対する思いは、一朝一夕に作られたものではない。
また、日本人のその先見性は、現在、英語のアルファベット文化圏を含め、表音文字国家において、次第にその文字が、漢字と同様に「象形文字化」しつつあることからも分かる。

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:46:12.88 ID:xaR+5o/V
これローマ字にしたほうがめっちゃくちゃになってたんじゃないかといつも思う

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:46:49.24 ID:lKqkpswv
チョンコは自分の名前を

漢字で書けないの多いよ

42: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:47:56.34 ID:gi1552/P
>>39
親ですら漢字わかんないから業者に名前作ってもらうくらいだもんな。

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:49:26.35 ID:PQV9xfY4
>>42
だいたいノムヒョンの石碑でさえ作ってから漢字の間違いに気が付いたくらいだからな。

48: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:49:58.77 ID:4g6VTpr2
>>42
欧米人で「有給休暇」って刺青入れてるバカと同じクラスか

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:47:14.88 ID:aqCMx/Jj
 
玉砕・・・つまり、ネテロの薔薇

49: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:50:07.68 ID:Ipyxe/ne
ハングルは愚民文字って、昔の半島の偉い人が言ってたよ。
あっ、ちょんこ漢字読めないんだっけ。

50: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/03(火) 15:50:08.56 ID:aqCMx/Jj
 
朝鮮は、ハングルのままでいいんだよ
漢字は捨てて正解
日本とも断交

これで幸せになれるよw

関連記事

0 Comments

Add your comment