【短い言葉の意味がスゴイ】オードリー春日 台湾で「トゥース!」→台湾の言葉の意味で、『血反吐(ちへど)を吐いて死ね!』

2017
28
20171028125026daf.jpg 

1: 名無しさん@涙目です。(東日本) [US] 2017/10/28(土) 10:50:53.70 ID:yTdNoVgN0 BE:837857943-PLT(16930) ポイント特典
sssp://img.5ch.net/ico/u_giko_ebi.gif
お笑いコンビ、オードリーの春日俊彰さんが、台湾ロケの際に自身の代表的ギャグである「トゥース!」を使わないよう、関係者から注意された過去を語った。

「トゥース」は元々、同級生コンビであるオードリーの2人が高校時代に所属したアメリカンフットボール部での掛け声だった。これを春日さんが
人差し指を立てるアクションを見せながら言うギャグに仕立て、「春日といえば『トゥース!』」と連想されるまでに浸透した。ところが、台湾の人には、
不快で過激な表現に聞こえるそうなのだ。

no title


「『トゥース』っていうのが、台湾の言葉の意味で、『血反吐(ちへど)を吐いて死ね!』」(春日さん)
という風に聞こえるのだ、との説明を受けた。ここで春日さんは、現地での状況を再現するかのように、「トゥース!」のポーズを示しながら、

「血反吐を吐いて死ね!」
「血反吐を吐いて死ね!」
と日本語で繰り返した。

https://www.j-cast.com/2017/10/27312354.html?cx_recsWidget=pcTop&cx_recsOrder=6#cxrecs_s

2: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [CN] 2017/10/28(土) 10:52:22.30 ID:PzcZRxAM0
歯医者に行けないな

3: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2017/10/28(土) 10:53:00.01 ID:TF2vxSm50
こんな短い言葉に意味込められすぎだろ

4: 名無しさん@涙目です。(空) [GB] 2017/10/28(土) 10:53:23.17 ID:/hquwLAj0
あの4文字にそこまでの言葉が隠されていたとは

15: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [ニダ] 2017/10/28(土) 10:59:31.98 ID:YVwZuA5D0
>>4
厳密にいうと「血反吐! 死!」だけどな

38: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2017/10/28(土) 11:13:41.92 ID:rM1LQgvD0
>>15
反の発音どこにいったんだよ

29: 名無しさん@涙目です。(福岡県) [US] 2017/10/28(土) 11:08:28.04 ID:mDEhr9AO0
>>4
罵倒に使う言葉なんて勢いに任せて言うもんだから基本短いだろ
馬鹿とか死ねとかハゲとか

40: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [CN] 2017/10/28(土) 11:15:33.87 ID:yO0oXmUL0
>>29
ハゲはやめようぜ。

5: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2017/10/28(土) 10:54:19.58 ID:xGgV7Mcy0
寸法合わへんがな

6: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [US] 2017/10/28(土) 10:54:37.44 ID:0pM2UAgW0
ポアも粛清して死ねみたいなもんですし

12: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [CN] 2017/10/28(土) 10:57:52.27 ID:/P/KNsy80
>>6
北のおかげで選挙勝てたくせにw

7: 名無しさん@涙目です。(東京都) [CN] 2017/10/28(土) 10:55:15.96 ID:dynhFkq10
血反吐を吐いて死ね!は~ァッ

8: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [US] 2017/10/28(土) 10:55:47.99 ID:Qy/uixnp0
最近5ちゃんでサイバーエージェントがうざいね

北朝鮮ケイダッシュ オードリー
売国元SMAP地図カス3人
北朝鮮ジョーブログ

こいつらの宣伝工作
スレ立てても過疎んのに

9: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2017/10/28(土) 10:56:41.50 ID:+s6rxXP80
ト 血へど
ゥー 吐いて
ス! 死ね!

10: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2017/10/28(土) 10:57:05.36 ID:yw9XHsSl0

11: 名無しさん@涙目です。(catv?) [FR] 2017/10/28(土) 10:57:21.78 ID:IdJqGlvp0
こいつつまらないよな
誰かも言ってたけど漫才のときにキャラが変わる奴はダメ

13: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [US] 2017/10/28(土) 10:58:30.53 ID:wkRDLUJ20
ここでウルヴァリンさんが一言

14: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2017/10/28(土) 10:58:52.42 ID:cJRwy+AI0
お前ら、、、

トゥース!トゥース!

16: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2017/10/28(土) 10:59:48.56 ID:hYVfCXXy0
春日ケンシロウ

17: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [CN] 2017/10/28(土) 10:59:49.73 ID:PUqiTXIt0
歯じゃん

18: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [JP] 2017/10/28(土) 10:59:55.03 ID:6tPQG/Z70
がたがた煩いなー!別に日本人なんだからいいだろ。じゃあ、マンコビッチって名前は自国で日本語だとヤバイから改名せよ!ってなるの?

19: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2017/10/28(土) 10:59:58.21 ID:+An1Ztdl0
ドキュメンタル の春日ヤバかったわ

28: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2017/10/28(土) 11:07:31.81 ID:CZx+g07P0
>>19
いろんなもん吐き出してたねw

20: 名無しさん@涙目です。(家) [DE] 2017/10/28(土) 11:01:21.00 ID:9FeN0umW0
台湾ではって何だよ
中国語だろ

21: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2017/10/28(土) 11:03:33.11 ID:KiFnYCDQ0
実は意味を知ってて使ってた!
春日は反日芸人だ!
とか言い出しそう

22: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [ニダ] 2017/10/28(土) 11:03:39.90 ID:AE3rCtjh0
てことは中国人に頭きたらこれ言えばいいということか

23: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [GB] 2017/10/28(土) 11:04:10.59 ID:PH1hAspN0
ト:血反吐
ゥー:吐く
ス:死ね

単語に分けるとこんな感じ?

24: 名無しさん@涙目です。(家) [DK] 2017/10/28(土) 11:05:01.96 ID:DNM6IjnJ0
これはイデオンスレと解釈して良いのか?

25: 名無しさん@涙目です。(家) [ES] 2017/10/28(土) 11:05:03.99 ID:OPHZ0IDE0
誰か教えといてやれよ

26: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [ニダ] 2017/10/28(土) 11:06:16.28 ID:wCIiZceU0
青い血を吐いて死ね!

27: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2017/10/28(土) 11:07:18.19 ID:R7kQtpo80
へー流行らなくて良かったね

30: 名無しさん@涙目です。(長屋) [CN] 2017/10/28(土) 11:08:43.33 ID:gExIukrj0
ブルートゥースはどう聞こえるの?(´・ω・`)

31: 名無しさん@涙目です。(東京都) [EU] 2017/10/28(土) 11:09:51.44 ID:p3OTxJb/0
青い血反吐を吐け

32: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [RU] 2017/10/28(土) 11:10:17.36 ID:VhlBCfL10

33: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2017/10/28(土) 11:11:35.44 ID:0y8Rs5Vy0
逆にそのくらいの方が受けるんじゃないの

34: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2017/10/28(土) 11:11:42.71 ID:Lwaf427s0
春日を言葉狩りするやつなんていないからセーフ

35: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2017/10/28(土) 11:11:53.17 ID:yfKYgBl30
吐死でトゥースなのかな

36: 名無しさん@涙目です。(WiMAX) [MX] 2017/10/28(土) 11:12:07.56 ID:BhzgB3nK0
ドゥーイドゥーイってショートショートを思い出した

37: 名無しさん@涙目です。(東京都) [ニダ] 2017/10/28(土) 11:13:32.86 ID:gsE7Itww0
いいんじゃない?
変な芸風なんだしそれでいいかと

39: 名無しさん@涙目です。(家) [HK] 2017/10/28(土) 11:13:53.13 ID:wiEaARMv0
春日「若林さん、トゥース!」
若林「ヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘ」

41: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [ニダ] 2017/10/28(土) 11:22:37.85 ID:2BQdT1kG0
ラッスンゴレライのクソしょーもないこじつけよりも面白い

42: 名無しさん@涙目です。(禿) [ニダ] 2017/10/28(土) 11:22:38.51 ID:YGs4it2C0

43: 名無しさん@涙目です。(庭) [CN] 2017/10/28(土) 11:23:16.75 ID:Pa9hgle40
そもそもトゥースってなんなの
オッパッピーは分かるんだけど

44: 名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区) [US] 2017/10/28(土) 11:25:50.02 ID:6PQdFoxCO
ラッスンゴリライだったっけ?
あいつらと比較したら全く問題ないレベルの話

45: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [EU] 2017/10/28(土) 11:27:45.69 ID:ODA7809V0
トゥース(頭死)は自分の頭が禿げる呪文

46: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2017/10/28(土) 11:29:02.67 ID:fuPMJK0/0
使えるじゃん

47: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2017/10/28(土) 11:29:21.47 ID:4i9zH6VS0
つまり
アメフトって

パスついでに血反吐吐いて死ね
テメエこそ血反吐吐いて死ね

っていいあってる怖いスポーツなんですね
広島のファンやめます

48: 名無しさん@涙目です。(catv?) [RU] 2017/10/28(土) 11:29:57.16 ID:XfKPrywR0
もともとどういう意味で使ってるのか気になったので調べてみたら
春日と若林が所属していたアメフト部の掛声らしいw

50: 名無しさん@涙目です。(庭) [CN] 2017/10/28(土) 11:32:13.22 ID:Pa9hgle40
>>48
へーそうだったんだサンキュ

49: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2017/10/28(土) 11:30:49.47 ID:l3v94f5I0
ていうかそれならそれで受けそうな気がするが

関連記事

0 Comments

Add your comment