FC2ブログ




【どっちでもいい?】YOSHIKI、「誤読」指摘で謝罪も... 「代替(だいがえ)」って間違いなの?

2018
04
2018100421190909c.png 
ダメ出しくらったYOSHIKI

1: 豆次郎 ★ 2018/10/04(木) 19:04:29.60 ID:CAP_USER9
10/4(木) 15:50配信
J-CASTニュース
YOSHIKI、「誤読」指摘で謝罪も... 「代替(だいがえ)」って間違いなの?

 「X JAPAN」リーダーのYOSHIKIさんが2018年10月3日、「代替(だいたい)」の読み方を間違えていたとして、ツイッターで「ごめんなさい」と謝罪した。

 YOSHIKIさんは9月30日、台風の影響でライブが中止になったことを受け、インスタグラムで「まもなく代替え案の発表を行う」とファンに告知。この「代替(だいが)え」という表記に、一部メディアから「漢字は苦手」とのツッコミが出ていたのだ。

■「漢字はいまひとつのようだ」

 今回の代替え問題を取り上げたのは、徳間書店が運営するニュースサイト「アサ芸プラス」。10月3日朝に配信した「YOSHIKIの神対応に称賛 でも『漢字は苦手』疑惑が浮上!」という記事だ。

 記事では、台風による公演中止後に中継用の「無観客ライブ」を実施したことなど、YOSHIKIさんのファンに向けた対応を称賛。一方で、インスタ投稿の「代替(だいが)え」表記については、「書籍編集者」のコメントだとして、

  「読みは『だいたい』。『だいがえ』ではありません。YOSHIKIさんは『代替案(だいたいあん)』を『代替え案(だいがえあん)』だと思っているようです」

と読み間違いを指摘。「世界的なスーパースターで英語がペラペラのYOSHIKIだが、漢字はいまひとつのようだ」と皮肉気な一文も続けていた。

 こうした記事に、YOSHIKIさん本人が反応した。3日夜のツイートで、上記のアサ芸記事のリンクを紹介しながら、

  「ごめんなさい!間違えていました」

と謝罪。続けて、「勉強になりました!! 」ともつづっていた。

「だいがえ」は間違いなのか

 だが、こうしたYOSHIKIさんの謝罪に、ファンからは「YOSHIKIさんは間違ってないですよ」との反応も。実際、ツイートのリプライ(返信)欄には、

  「代替え←だいがえ 今は普通に言うので間違ってないんですけど」
  「代替え、普通に使うから全然気にしないでください」
  「わかりやすいようにわざと『代替え案(だいがえあん)』ということもある」

との擁護意見が数多く寄せられている。

 広辞苑(第7版)にも「だいが(か)え(代替)」の項目があり、そこでは「ダイタイの重箱読み」との説明が。また、逆に「だいたい」の項目をひいても、説明文には「だいがえ」とも読むと紹介されていた。

 また、明鏡国語辞典(初版)では、「『だいたい』が本来だが、『だいがえ』ともいう」と説明。実際、毎日新聞の9月20日付け記事など、新聞報道でも「代替え」という表記を使っているケースが多数あった。

 そのため、YOSHIKIさんの「だいがえ」読みを誤りだとして、一概に「漢字は苦手」と評するのはなかなか難しそうだ。

 確かに、騒ぎの発端となったアサ芸記事の末尾でも、「『だいがえ』ではありません」と指摘した同じ書籍編集者の話だとして、

  「最近は『代替え』でも間違いではないという扱いになっています。YOSHIKIさんは必ずしも間違いではないんです」

とフォローするコメントも掲載されていた。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181004-00000008-jct-ent

★1がたった時間:2018/10/04(木) 16:13:19.51
※前スレ
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1538637199/

2: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:05:01.87 ID:3wO8ALG40
だいたい

3: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:06:21.87 ID:ULfPIGf30
自分も間違えてた。
たぶん、だいたい、代替えじゃないんだって。

4: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:07:29.76 ID:NP+pA+s30
だいがえでも問題ねえ。

5: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:07:39.87 ID:MxkWDYjk0
代替やねぇ

6: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:07:48.55 ID:ULfPIGf30
(´・ω・`)どっちでもエエんか!

7: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:08:15.06 ID:qHP/Qm3J0
あり得る範囲

でんでんはねえよ

8: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:08:33.83 ID:xwcpOeM00
きよきよしいな

9: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:08:42.81 ID:OMoH7mDC0
やっぱ馬鹿かw

10: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:08:50.41 ID:mfIsknez0
「破滅(よしき)」

11: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:08:58.62 ID:5ne1ZJOH0
悪そうなヤツは代替友達

12: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:09:18.33 ID:iqumNJJ10
わたし見つけちゃったんですけど~

13: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:09:20.67 ID:Fm4syh0S0
俺もだいがえ言ってるわ

14: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:09:39.21 ID:oMyzw9px0
だいがえって普通に言う

15: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:10:01.26 ID:JG0zWrei0
>>1
おっさんの年で素直に謝罪できる事が偉い

16: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:10:58.10 ID:MryZ3Cko0
代がえって普通に言うけど代替案はだいたいあんかな

17: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:11:02.56 ID:wrdxUfGgO
だいたい合ってるね

18: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:11:08.18 ID:zyjyxPSX0
バカ過ぎだろw

19: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:11:32.56 ID:02cTzAPJ0
伝わればいんでねーの?

20: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:11:37.04 ID:wmHbxWhb0
聞き間違い防止で言ってるんだと思ってた

21: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:12:38.04 ID:hPEwjFdI0
「だいたいやねー」
竹村まだ生きてんのかね

22: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:12:38.66 ID:QMy1zF5E0
きよきよしくていいよ

23: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:12:58.06 ID:zsJl8iPP0
伝わりゃ良いのは良いんだけど、本来の正しい読み方も知っておくべきではあるね

24: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:13:24.75 ID:88UmkyYF0
機械故障して借りるときは「代替え機貸してください」といってるかな。もちろん代替案はだいたいあん。

25: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:13:43.38 ID:zyjyxPSX0
リアルでだいがえなんて読むバカ会ったことないぞ
重複をじゅうふくって読む奴はたまにいるけど

26: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:13:46.51 ID:XfqOABT/0
代替え案
一発変換できるべ

27: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:13:49.06 ID:fKEUPN1L0
エンジニアだけど、「大体」とか勘違いされないように、
わざと「だいがえ」と言う人もいるけどね

29: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:14:37.82 ID:2fQStazj0
>>27
実際口語ならそういう意味でだいがえのほうが正解だと思うけどね

39: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:16:55.87 ID:fkmL+gSn0
>>27
わざとそう読むことあるよね

40: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:17:42.41 ID:n3hQPe6w0
>>27
ラジオもそうだよ

28: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:13:56.56 ID:8+XsGUj40
せいごより全然マシ

36: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:16:29.02 ID:CsS0dN7V0
>>28
ソレソレ

だいがえで意味がわかるか、セイゴではっ?となるか

30: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:15:03.08 ID:gYtwshGx0
だいたいそうねぇ

31: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:15:22.56 ID:2fQStazj0
今何時
そうね代替ね

32: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:15:24.30 ID:Asq55NMC0
ふつうはだいたいだな

33: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:15:48.34 ID:OMoH7mDC0
テストに出たらバッテンw

34: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:15:55.37 ID:Hg3O6bWu0
間違いを間違えっていうのは正しいの?
なんかムズムズするんだけど

35: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:16:20.26 ID:06+AH2bf0
およそ、とかの意味の「だいたい」と聞き誤らないように「だいがえ」って読みは普通に使うだろ。
それを字に起こして文章書くのはあまり賢い行為ではないけど。

37: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:16:29.08 ID:ir9Bx7NM0
アサ芸の編集が勉強不足なんだよ
今はどっちも正解なの
一概にはじゃなくて現代ではどっちも正解

48: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:19:22.32 ID:06+AH2bf0
>>37
「代替」を「だいがえ」と読むことはあるが「代替え」と書くのは正しいとは言えないだろ。
信者は間違ってないムキー、ってなるんだろうけど。

38: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:16:38.01 ID:gYtwshGx0
パソコンの修理に出したら代替(が)え機とは言ってた様な
ビデオの修理でも言ってたかな
特に気にしてなかった

41: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:17:48.82 ID:XG5zUnI40
キヨキヨしい

43: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:18:16.98 ID:PRQt8wSF0
だいたいやねぇ~

44: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:18:24.01 ID:3uSD8XUq0
英語喋れるからどうでもいいだろ

45: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:18:26.75 ID:OMoH7mDC0
だいがえなんて読まねーわアホw

46: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:18:48.72 ID:xHtxBd2N0
だいがえと読む馬鹿が多いので
誤用が一般化した

47: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:19:12.92 ID:gC8gdZFr0
徳間書店ってバカなんだな

49: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:19:26.29 ID:pajSGYou0
普通は工場とかで聞き間違えが無いように敢えてだいがえって言ってるもんだと思うけどな

50: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 19:19:31.88 ID:w0ZYMBYq0
では、プロであるアサ芸プラスは、誤字脱字があったら廃刊でよろしい?

0 Comments

Add your comment