FC2ブログ




【キモイ?】日本語「キモティー」、韓国の若者世代で流行

2016
12
kirajima kousuke00 
気持ちいいーというとこっちを思い出しますけど


1: 金剛石 ★ 2016/10/10(月) 20:22:53.64 ID:CAP_USER9
最近韓国では10-20代の若者の間で日本の成人向けコンテンツに登場する「気持ちいい」というせりふに由来するとみられる「キモティー」という表現が流行語として広まり、論議を呼んでいる。
代表的なのがインターネット放送だ。オンラインゲームの映像を見せながら、登場人物は放送中に「キモティー」を連発する。番組は平均数万人が視聴しており、影響力が大きい。
それだけではない。今年初めにソウルで開催されたeスポーツ(ゲーム競技)大会で勝利した20代のプレーヤーは「勝ててキモティー!」と感想を語った。

「キモティー」とは日本で日常会話というより、成人向けの放送やアニメーションで頻繁に使われる不健全な単語だ。
キモティーは日本語では「気持ちいい」だが、韓国語に翻訳すれば「いい気分だ」という意味だ。言語は「キモティー」だが、韓国では「キモティー」という発音でよく使われる。

この単語が流行した発端は、個人が発信するインターネット放送である配信者が視聴者から現金への換金が可能な「星風船」と呼ばれるアイテムを受け取る際、
「キモティー」という言葉を発したこととされる。問題はこの単語が10代の学生だけでなく、未就学児童や20代の成人まで無分別に使われている点だ。

韓国文化連帯のチョン・インファン運営委員は「物事の分別がつかない10代前後が使う言葉は成長とともに直すことが可能だが、
20代の成人が意味も分からずに日常生活で使うことは問題ではないか」と指摘。その上で、「キモティーといった外来語を同年代の友人同士ではなく、
日常生活でも無分別に使うことは、韓国語を破壊するだけでなく、他人への配慮を欠くものだ」と苦言を呈した。


chosun online
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/10/10/2016101001162.html

20: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 20:26:44.80 ID:d3nAUEiF0
>>1
日本語でおk

69: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 20:35:01.83 ID:y9y715Y10
>>1
>言語は「キモティー」だが、韓国では「キモティー」という発音でよく使われる

ちょっとなに言ってるかマジで…

74: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 20:35:43.57 ID:9E9NftZF0
>>1
相変わらず一昔前の日本を追いかけてるんだな

146: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 20:49:07.47 ID:ekkwJbpLO
>>1がなにを言ってるのか理解出来ないんだがw
ホルホルいってたのが癪にさわったか?w

167: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 20:54:49.65 ID:CPZoaQXE0
   /.:/:/.:.:.:.:.:.ii.:.:.://       ヽ、\.:.:ヽヾ、.:.:.:l.:.:li.:.:.l.:.l.:l
  /.:/:i.:.:.:.l.:.:.i|.:.:.|i i  ____   ヽ _ ,,,ゞ_i,,,.:.:'.l.:.:|l:.:.:l.:.:|l
  ,':.:l|:|.:.:.:.l.:.:.:ii.:.:.''"´ ̄__  _     \ヽ,ヾl ヽ';.:.:.:.ll.:.l.:l.:.l.|
  l.:.ii.:|.:.:.:|.:.:.:ii.:.:|i /,:'"::::ヽ `      '",.ィ‐..ュ、';.:.:.:.||.:|.:ll.:.:l
 |.:.:||.|.:.:.:|.:.:.:ii.:.:.|i|  ゝ:::::::::lヽ       ' ゝ::::::lヽl.:.:.:l.:.|.:l;;l:.l  >>1
 .l.:.|.:.i.:.:.|.:.:.:.ii.l.:.l ヽ ゝ:::;;::ノ         ゝ:;;;;ノノ l.:.l.:.:|.:l.:l.:l
  ';.:l|.:l:..:.l.:.:.:.ii、l:|   `  ̄         ` ̄   .l:|.:.:l.:l.:.l:|  うわぁ 気持ち悪い
  l.:l.:.:l.:.:l.:.:.:.iiト、ヽ                  ノ.'.:.l.:i.:.:/l
   l.:l.:.:l.:.l.:.:.:.ii ヽ         "        / l.:.:.l:/:/ i!
  /';.:i:.:.i:.i.:.:.:.ii \                 /.:.:/ /
  ' ' ヽ:、;.:.i.:.:.:iiヽ       / ̄ヽ      , '/:./:/
     ヽ;l\':.:.ii:::\      、_丿    /::/:.//'ヽ
      ヽ' l、.:.ii l li::`..、         ,. '/l:::::/:/'
        ,' \l |l::l、:|` - ,,__,,.  '" l |:::/'

190: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 20:59:39.24 ID:vJG32vNK0
>>1
チョン君はキンモー!

210: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 21:07:30.06 ID:FlHAYs0V0
>>1
>「キモティー」とは日本で日常会話というより、
>成人向けの放送やアニメーションで頻繁に使われる
>不健全な単語だ。

ちげえよw

241: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 21:21:06.74 ID:caiIo+Cb0
>>1
キモティーは安藤美姫のことだぞ

299: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 22:05:10.79 ID:xW9IABIj0
>>1
うるせえな、知らねえよそんな言葉。いいかげん口閉じないとワサビ食わすぞ。

314: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 22:14:13.67 ID:eCMkGtL8O
>>1
まーた

用日か?

「竹島侵略を許さない!韓国は侵略者!」って言ってからにしろ

318: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 22:19:33.61 ID:7PCL04Gr0
>>1



AV男優って、在日朝鮮人だらけだもんな。
キモい。

320: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 22:24:17.28 ID:hiek73sg0
>>1
キムチ悪い

321: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 22:26:38.91 ID:l1nG47NK0
言語は 「キモティー」だが、
韓国では「キモティー」という発音

でよく使われる。


>>1
区別付かないんだけど
文脈的にはイントネーションや若干の発音の違いが示されていないといけないわけだが?

その点、原文はどう言ってるの?

340: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 22:48:12.52 ID:JAuMT+ENO
>>1
気持ち悪い

420: 名無しさん@1周年 2016/10/11(火) 01:14:33.06 ID:osfArz05O
>>1
庄司「キモティー」

つかニュアンス的に気持ち悪いって意味だな

432: 名無しさん@1周年 2016/10/11(火) 02:51:10.99 ID:Z4D22ucu0
>>1生理的に無理

473: 名無しさん@1周年 2016/10/11(火) 07:19:49.49 ID:IL9MeNCC0
>>1
キムチを文字って「キムチ悪い」ってことなんだと思ってた…

2: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 20:23:19.74 ID:jGMo5wdd0
キムティー

273: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 21:48:07.25 ID:sPP50JH90
>>2
それな!

474: 名無しさん@1周年 2016/10/11(火) 07:19:54.13 ID:5s5dYLpM0
>>2
俺は評価するぞ

3: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 20:23:31.23 ID:ZtjBbz7z0
キムチーじゃなくて

4: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 20:23:44.84 ID:MsF4UVmp0
ミキティー

157: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 20:52:49.19 ID:Y4lkYTDS0
>>4
道重さゆちゃんは藤本美貴に好かれてたってしってる?

5: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 20:23:50.44 ID:4zRGZ4kX0
こっち見るなキチガイ

14: 名無しさん@1周年 2016/10/10(月) 20:25:32.85 ID:jyAfPkFZ0
「キモい」としか受け取れないんだが

関連記事

0 Comments

Add your comment