FC2ブログ




岩波書店「新元号「令和」出典が万葉集?元ネタは張衡「帰田賦」ですよw

2019
01
20190401194023f1b.jpeg 

1: 名無しさん@涙目です。(京都府) [FR] 2019/04/01(月) 15:22:44.84 ID:j/UT2fUc0 BE:811571704-2BP(2072)
sssp://img.5ch.net/ico/syobo1.gif
新元号「令和」 出典「万葉集」とは
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190401-00000046-mai-pol


岩波文庫編集部
? @iwabun1927

新元号「令和」の出典、万葉集「初春の令月、気淑しく風和らぐ」ですが、『文選』の句を踏まえていることが、
新日本古典文学大系『萬葉集(一)』https://www.iwanami.co.jp/book/b325128.html … の補注に
指摘されています。
「「令月」は「仲春令月、時和し気清らかなり」(後漢・張衡「帰田賦・文選巻十五)」とある。」

3: 名無しさん@涙目です。(禿) [FR] 2019/04/01(月) 15:25:03.98 ID:w5Ei5fYZ0
だからなにwwww

4: (catv?) [US] 2019/04/01(月) 15:25:41.60
万葉集
初春令月 氣淑風和

元ネタ
仲春令月 時和氣清

14: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [VE] 2019/04/01(月) 15:28:56.76 ID:UgfxonXh0
>>4
氣って文字
米長邦雄が死んで以来久々に見た
よく氣って文字使ってたなあ

5: 名無しさん@涙目です。(地図に無い島) [IR] 2019/04/01(月) 15:25:51.14 ID:JQBoxbGL0
ほんまどうでもいいことしか突っ込めんのやな

6: 名無しさん@涙目です。(香川県) [ニダ] 2019/04/01(月) 15:26:35.42 ID:4mzz77gV0
これが教養なんだわ

7: 名無しさん@涙目です。(catv?) [CN] 2019/04/01(月) 15:26:35.67 ID:LLGOUnn60
こまけえことは

9: 名無しさん@涙目です。(東京都) [KR] 2019/04/01(月) 15:26:40.09 ID:iKUFsDeP0
万葉集の言葉の語源が中国古文でしたってことね
いいんじゃない別に

10: 名無しさん@涙目です。(徳島県) [KR] 2019/04/01(月) 15:27:09.10 ID:c19qhRcP0
選考委員に恥かかせんなよ

11: 名無しさん@涙目です。(家) [SE] 2019/04/01(月) 15:27:14.61 ID:XncPkdb10
今パヨさんはこれにすがるしかないみたいで面白いぞw

12: 名無しさん@涙目です。(catv?) [IT] 2019/04/01(月) 15:27:31.42 ID:+FWP88ra0
ワロタwww

13: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [ニダ] 2019/04/01(月) 15:28:50.78 ID:BSNVJToj0
オパヨさんみじめやのお

15: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/04/01(月) 15:29:09.51 ID:E9A/m7bY0
菊門回帰ってこと?

17: 名無しさん@涙目です。(空) [ニダ] 2019/04/01(月) 15:29:34.47 ID:ANKIIu0v0
5ちゃんにすらぽこぽこ出ているのに
天下の岩波が遅えよ

18: 名無しさん@涙目です。(catv?) [EU] 2019/04/01(月) 15:29:59.69 ID:wRYVjs9a0
元ネタの元ネタってことか
そこから自前の新書まで話引っ張れなかったか

19: 名無しさん@涙目です。(禿) [CA] 2019/04/01(月) 15:30:07.03 ID:eXUK9Pci0
令和って命令してる和田アキ子しか思い浮かばないわ(´・ω・`)

27: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [GB] 2019/04/01(月) 15:32:59.12 ID:oOYQlzrZ0
>>19
no title

20: 名無しさん@涙目です。(和歌山県) [US] 2019/04/01(月) 15:30:11.01 ID:CJycbeeO0
割と良い手だと思うけどな
万葉集からの引用だけど源流は今まで通り中国古典に有り
派手にならず、すぅっとした趣のある命名じゃないの
中国との関係も改善傾向だし国内外の政治状況から見ても二重三重に掛かった妙手でしょ

21: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [CA] 2019/04/01(月) 15:30:34.27 ID:eFbaHEXc0
なんかものすごい低次元なつっこみ入れてるよな…

22: 名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区) [BR] 2019/04/01(月) 15:30:45.32 ID:rtO6g/dYO
パヨクはパヨクの語源の恥ずかしさをもっと噛みしめるべき

23: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [CN] 2019/04/01(月) 15:31:01.44 ID:JGAASIF70
アスペかよ
万葉でええやろ

24: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [SE] 2019/04/01(月) 15:31:01.58 ID:toR2BGQO0
張衡に匹敵する人物を日本は輩出出来なかったよな
平賀源内とか小物過ぎ

25: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/04/01(月) 15:32:31.53 ID:hslwLCtg0
さらに語源が古代エジプトだったら上出来だ

26: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2019/04/01(月) 15:32:50.10 ID:dsedMc530
オパヨさん的には「安」が入っていたほうが
叩きやすかったからな。 とにかくケチ付けるのが仕事だから
仕方あるまいw

28: 名無しさん@涙目です。(東京都) [ニダ] 2019/04/01(月) 15:33:08.24 ID:V+WoDJiF0
どうでもいいなw
漢字使ってる時点でもうアレだしw

29: 名無しさん@涙目です。(香川県) [ニダ] 2019/04/01(月) 15:33:19.14 ID:4mzz77gV0
ロボットものの起源はガンダムって言ってるようなもんだからな

37: 名無しさん@涙目です。(茸) [ヌコ] 2019/04/01(月) 15:35:54.37 ID:OlTZUfsB0
>>29
ガンダムの元ネタは宇宙の戦士で
宇宙の戦士の元ネタは……

43: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/04/01(月) 15:37:37.24 ID:alzdymXG0
>>29
いや全然違うぞ
高卒ヤンキーかよ

30: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [ID] 2019/04/01(月) 15:33:24.94 ID:drlkKUU40
元々パクリが得意な国なんで

31: 名無しさん@涙目です。(catv?) [CN] 2019/04/01(月) 15:34:20.18 ID:8BbfkKTt0
万葉集からの出典と言いつつ漢文だったからありえることだとは思っていたけど、見つけるの早いな。

32: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/04/01(月) 15:34:27.10 ID:E9A/m7bY0
満臭事変ってこと?

33: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/04/01(月) 15:35:17.55 ID:8PdlcHeY0
そもそも漢字を使っているだろ

天子は既に日本にしか存在しないという証左だ

34: 名無しさん@涙目です。(家) [KR] 2019/04/01(月) 15:35:24.48 ID:Q63+1IFK0
飛鳥奈良時代のものなんだし
そりゃ辞書や参考文献はほとんど大陸のものになるだろ

35: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [IL] 2019/04/01(月) 15:35:30.28 ID:mCGz+EBR0
だから何というね

36: 名無しさん@涙目です。(茨城県) [ニダ] 2019/04/01(月) 15:35:54.24 ID:3s8A2kpY0
東アジアの偉大なる中国4000年の顔を立てたんだよきっと

38: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2019/04/01(月) 15:36:06.04 ID:2/eLtXsU0
フーン

39: 名無しさん@涙目です。(西日本) [JP] 2019/04/01(月) 15:36:24.51 ID:6LNfNsjS0
中国の古典から引用している箇所で作ってはいけないとあれ程言ったのにねwwwwwww

40: 名無しさん@涙目です。(catv?) [JP] 2019/04/01(月) 15:36:38.17 ID:QpGTgOHR0
岩波文庫とか読みたくなくなるよねー

41: 名無しさん@涙目です。(西日本) [CA] 2019/04/01(月) 15:37:07.29 ID:y6rh+QL40
日本由来とか言ってるけど、ほんとは中国由来だ!中国万歳!
こうですか?

42: 名無しさん@涙目です。(兵庫県) [US] 2019/04/01(月) 15:37:16.79 ID:aa5SZ5k70
パクリの国やししゃーない

44: 名無しさん@涙目です。(庭) [EU] 2019/04/01(月) 15:37:54.19 ID:zVYD/nPi0
古典と言ったら岩波

45: 名無しさん@涙目です。(家) [KR] 2019/04/01(月) 15:38:13.65 ID:Q63+1IFK0
後漢 西暦200年
奈良 西暦400年

おかしいところはない

46: 名無しさん@涙目です。(空) [US] 2019/04/01(月) 15:38:16.80 ID:1mbM+mdY0
岩波「5ちゃんで見た」

47: 名無しさん@涙目です。(和歌山県) [US] 2019/04/01(月) 15:38:22.81 ID:O+iAZStp0
岩波(笑)

48: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [SE] 2019/04/01(月) 15:39:08.90 ID:toR2BGQO0
今は時期は仲春だよな
旧暦の初春はグレゴリウス暦の3月上旬まで
百草滋栄の季節

49: 名無しさん@涙目です。(西日本) [JP] 2019/04/01(月) 15:39:11.51 ID:6LNfNsjS0
中国共産党が否定している儒教の聖典を引用して措けば

儒家経典の歴史が日本の歴史になるのに

ホント売国奴の安倍の幼稚なナショナリズムの所為で

一番使ってはいけない部分を万葉集からワザワザ取り出して出典にされてるなんて終わってるwwwwwwww

50: 名無しさん@涙目です。(東日本) [NL] 2019/04/01(月) 15:39:15.57 ID:Oo3KvxgW0
そんなこと言ったらこの序文を書いたのは山上臆良だと言われてる。臆良は渡来系と言われてるからな

関連記事

0 Comments

Add your comment