FC2ブログ




日本人が作った偽中国語スタンプ、中国で人気。日本語と中国語の親和性高すぎ

2019
02
1: ジャンピングカラテキック(東京都) [BR] 2019/07/02(火) 19:09:03.37 ID:OMB4MN/V0 BE:479913954-2BP(1931)
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
画像
no title



中国人も「面白い!」偽中国語のLINEスタンプが中国語圏で人気に


これまでも度々ネット上を賑わせてきた「偽中国語」ですが、今度は偽中国語のLINEスタンプが中国語圏で人気だと話題になっています。

中国人にも意味が伝わる「偽中国語」

偽中国語というのは、日本語の文章から漢字以外の文字を省き、漢字を置き換えることで“中国語のように”表記した文章のこと。例えば、「私は定時ですぐに退社します」なら「我定時即退社」のように表現されることがあります。

日本の漢字は中国本土で一般的に使われる繁体字とは字形が異なり、また文法も中国語とは違いますが、偽中国語の文章は中国人にも理解できるそう。

日本に留学して間もないある中国人女性は「漢字は読めるので、文字を組み合わせて大まかな意味は理解できます。中国のネットでも話題になっていましたが、とても面白いです」と話しています。

中国メディアによると、偽中国語がネット上に登場したのは2009年頃のことなんだとか。
それ以降、定期的にネットで取り上げられてきたほか、人気バラエティ番組「世界の果てまでイッテQ」で、偽中国語が中国人に通じるか検証する企画が放送されたこともあります。

こうした現象には中国でも注目が集まり、中国版Twitterとも言われる微博(weibo)で話題に上ることもしばしば。
ユーザーからは「面白い」「昔の言葉みたいだ」といった感想もあるといいます。

偽中国語のLINEスタンプが人気に

日本の内外で定番の“おもしろネタ”になりつつある偽中国語ですが、LINEスタンプも登場しています。
手がけたのは、漫画アシスタントに携わるかたわら、ネット上でイラストを発表したり、LINEスタンプを作成したりしてきた朝日 夜さん(@asahi_yoru9)。

https://lite.blogos.com/article/387180/

2: ナガタロックII(光) [EU] 2019/07/02(火) 19:09:33.18 ID:cB3/qgy/0
嗚呼、我射精

3: ラ ケブラーダ(家) [US] 2019/07/02(火) 19:10:09.04 ID:jGGQW+w00
残念我男~w 性交不可~w

5: ジャストフェイスロック(庭) [PL] 2019/07/02(火) 19:11:07.11 ID:PA6uqC1o0
>>3
我肛門可

45: 男色ドライバー(庭) [ニダ] 2019/07/02(火) 19:19:16.37 ID:TqOFPmZ60
>>3
我無問題 敷布団来

4: スパイダージャーマン(庭) [DE] 2019/07/02(火) 19:10:42.10 ID:iqXfUKI10
夜露死苦

6: スターダストプレス(東京都) [US] 2019/07/02(火) 19:11:31.96 ID:Gp4AIuty0
我的小娘

7: マスク剥ぎ(ジパング) [US] 2019/07/02(火) 19:11:35.88 ID:MK5ZVqew0
我咳為独

8: ファイヤーバードスプラッシュ(光) [US] 2019/07/02(火) 19:11:51.99 ID:s8+K9bM30
尻穴射精至福

9: アンクルホールド(茸) [ニダ] 2019/07/02(火) 19:12:15.28 ID:sd0iQj080
緊急射精案件

24: 河津落とし(庭) [US] 2019/07/02(火) 19:15:32.58 ID:FKiqgYZd0
>>9
すき
no title

46: オリンピック予選スラム(庭) [US] 2019/07/02(火) 19:19:19.03 ID:FFD7BFg10
>>24
阿"!!!(迫真)

35: ドラゴンスクリュー(家) [US] 2019/07/02(火) 19:18:04.13 ID:xy9kkiNZ0
>>9
やっぱこれだわ

10: トペ スイシーダ(三重県) [KR] 2019/07/02(火) 19:12:33.83 ID:Hn3v+aTp0
シナチスの擦り寄りがしつこくて気持ち悪い
アメリカに殴られてそのまま死ねシナチス

11: TEKKAMAKI(SB-Android) [US] 2019/07/02(火) 19:12:47.66 ID:RZIoAqzo0
尚既神断

14: ボ ラギノール(神奈川県) [EU] 2019/07/02(火) 19:13:18.60 ID:xwfdXco60
>>11
破談鳥栖

12: テキサスクローバーホールド(広島県) [GB] 2019/07/02(火) 19:12:52.40 ID:Ohr0iWf50
左折挫折

13: デンジャラスバックドロップ(茸) [IE] 2019/07/02(火) 19:13:08.97 ID:bxylnsON0
悪襟飛

15: グロリア(東京都) [ニダ] 2019/07/02(火) 19:13:21.67 ID:WfN4LGZJ0
Lineである以上人気の訳がないね

16: 稲妻レッグラリアット(神奈川県) [DE] 2019/07/02(火) 19:13:30.72 ID:3IVaxNYW0
我愛兄

17: ラダームーンサルト(茸) [CN] 2019/07/02(火) 19:14:02.75 ID:TFFnXY6o0
謝謝奈須

18: サッカーボールキック(宮城県) [KR] 2019/07/02(火) 19:14:07.17 ID:WkRphV8X0
我無限大性欲

19: エクスプロイダー(山口県) [RU] 2019/07/02(火) 19:14:29.07 ID:C8u92HXC0
我欲性交
我好巨乳的女性

20: エメラルドフロウジョン(光) [US] 2019/07/02(火) 19:14:39.16 ID:nCLIGgCw0
特に面白くなかった

21: チェーン攻撃(茸) [AU] 2019/07/02(火) 19:14:40.28 ID:MQJbq/dZ0
天我(疑似女性器型射精器具)

22: 閃光妖術(茸) [BH] 2019/07/02(火) 19:14:52.80 ID:IiwsEOc40
緊急射精案件

23: クロイツラス(愛知県) [GB] 2019/07/02(火) 19:15:17.66 ID:CvfjzfTF0
捏造飛翔記事

25: キチンシンク(家) [SE] 2019/07/02(火) 19:15:59.83 ID:mF+9U0dk0
王将のニセ中国語も作れば

36: 逆落とし(庭) [EU] 2019/07/02(火) 19:18:23.26 ID:umPFl92e0
>>25
タモリ倶楽部で王将で学ぶ中国語講座やってたけど結構通じてたぞ
すげぇ面白かった

26: ジャンピングDDT(福島県) [US] 2019/07/02(火) 19:16:02.05 ID:AOcdE14n0
天安門

27: リバースパワースラム(群馬県) [US] 2019/07/02(火) 19:16:22.40 ID:+QLPFP9n0
>>26

28: アルゼンチンバックブリーカー(茸) [US] 2019/07/02(火) 19:16:35.10 ID:G+50hLqw0
隙有則語我事

29: マシンガンチョップ(京都府) [US] 2019/07/02(火) 19:16:37.64 ID:G4I3lhRz0
酢或塩

31: ハイキック(SB-iPhone) [ニダ] 2019/07/02(火) 19:17:17.67 ID:vh7E0Qnm0
2009年なわけがねえわ そんな最近なわけあるか

32: タイガードライバー(山梨県) [US] 2019/07/02(火) 19:17:27.01 ID:jdsbYMlc0
脱下着我寒
早性画像

33: エクスプロイダー(山口県) [RU] 2019/07/02(火) 19:17:37.36 ID:C8u92HXC0
no title

34: メンマ(東京都) [US] 2019/07/02(火) 19:17:41.77 ID:reD5ZHeb0
台湾人じゃねーと読めないんじゃね?

38: フロントネックロック(SB-iPhone) [ニダ] 2019/07/02(火) 19:18:47.01 ID:D+Pfe4B20
魁男塾にこれで話す奴いたな

39: 不知火(庭) [US] 2019/07/02(火) 19:18:56.43 ID:pCPme2ne0
穀潰史

40: ランサルセ(ジパング) [JP] 2019/07/02(火) 19:18:57.80 ID:n9VrI6450
おまだセ
射爆了

41: サソリ固め(京都府) [TR] 2019/07/02(火) 19:19:04.64 ID:GQqMSOyh0
突然来訪大変迷惑

42: シャイニングウィザード(茸) [ニダ] 2019/07/02(火) 19:19:09.04 ID:RBQ9+WtA0
まぁ、看板とかメニュー見てなんとなくわかるのは中華圏だけ

43: ニールキック(東日本) [US] 2019/07/02(火) 19:19:09.49 ID:6iDIYOfg0
我挿入誤尻穴
我気付彼男性成

44: ラ ケブラーダ(群馬県) [US] 2019/07/02(火) 19:19:14.48 ID:UVV2LIDo0
我設置癒煙筒完成!

47: ビッグブーツ(ベトナム) [US] 2019/07/02(火) 19:19:40.33 ID:skp0xhXY0
尻毛漢堡包

48: アルゼンチンバックブリーカー(茸) [US] 2019/07/02(火) 19:20:11.36 ID:AIAqKZi+0
萬萬見珍珍起

49: 魔神風車固め(青森県) [ニダ] 2019/07/02(火) 19:20:14.57 ID:hWrEtkGl0
偽中国語の先駆者はハナモゲラ語

50: 閃光妖術(庭) [US] 2019/07/02(火) 19:20:16.38 ID:8qT3Sab30
我精子大爆発

関連記事

0 Comments

Add your comment