FC2ブログ




【ハイジ里帰り】「アルプスの少女ハイジ」展覧会、スイスで初開催 欧州でも名作 なのに故郷はテレビ未放映

2019
09
1: 鉄チーズ烏 ★ 2019/07/09(火) 06:59:36.45 ID:7p0rH/259
 日本のテレビアニメ「アルプスの少女ハイジ」の展覧会が十七日、スイス国立博物館(チューリヒ)で始まる。欧州をはじめ世界中で愛される名作だが、原作の舞台となったスイスではなぜか放映されたことがなく、公式に紹介されるのは初めて。 (谷口大河)

 「ハイジ」は、NHK連続テレビ小説「なつぞら」でも描かれるアニメーションの勃興期に、宮崎駿さん(78)ら、後にスタジオジブリで活躍するクリエーターらが制作。日本のアニメでは初めて海外で本格的なロケハンを行い、物語の舞台であるスイスの雄大な自然や欧州の食文化を描いた。

 展覧会は長年「ハイジ」に関心を持ち続けてきたチューリヒ大のハンス・ビャーネ・トムセン教授(62)らが企画した。アニメは、スペイン、ドイツ、イタリアなど欧州各国で放映され、人気を博した。自国のオリジナル作品だと思い込む人も多いという。

 スイスでもキャラクターは知られ、外国人観光客を呼び込むイメージとして人気がある。だが作中で強調される牧歌的な風景や、文明的なドイツとの対比が敬遠されたのか、これまでスイスの放送局が放映したことはない。

 トムセン教授は約三十年前から、多くの外国人が「ハイジ」というフィルターを通じてスイスに触れていることに着目。数年前から研究者や当時の制作陣と展示会の企画に取り組んできた。「スイス人こそが『ハイジ』を知るべきだと思う」と説明する。

 「Heidi(ハイジ) in(イン) Japan(ジャパン)」と題し、セル画、ロケハンの写真、場面の設計図や関連グッズなど約二百点を並べる。アニメ「ハイジ」のコレクターでスタジオジブリ出版部の額田久徳編集長(56)は「日本アニメの魅力が凝縮された傑作。日々の生活を丁寧に描いた仕事は、今でも色あせない」と話す。

 十月十三日までの会期中には、研究者や当時の制作陣らが意見交換する国際会議も予定。三重大の大喜祐太講師(ドイツ語学)らが参加する。

◆日本発45周年「知ってもらえたら」

 「ハイジ」は、制作陣に才能あるクリエーターが集い、日本のテレビアニメの礎を築いた作品といわれる。宮崎駿さんがレイアウト(画面構成)、故高畑勲さんが演出(実質の監督)を手がけた。

 展覧会のポスターは「ハイジ」のキャラクターデザイン・作画監督を務めた小田部羊一さん(82)が描き下ろした。小田部さんは「なつぞら」ヒロインのモデルとされる故奥山玲子さんの夫。「現地を取材してきちんとつくったかいがある。多くの方に、東洋の日本人がつくったことを知ってもらえたら」と期待を寄せる。プロデューサーの中島順三さん(80)は「海外に出た日本アニメとしては初期の作品。放映からほぼ半世紀がたった今も、忘れずに紹介してくれることがうれしい」と話した。

 「ハイジ」は一九七四年の初放映から今年で四十五周年を迎えた。NHKEテレで取り上げられるなど国内でも再注目されている。

<アルプスの少女ハイジ> 原作の著者は、スイスの児童文学作家ヨハンナ・シュピーリ。アルムの山で暮らす活発な少女ハイジを主人公に、祖父のアルムおんじや友人のクララとの交流を描く。テレビアニメは全52話、制作はズイヨー映像。


2019年7月8日 夕刊
http://www.tokyo-np.co.jp/article/national/list/201907/CK2019070802000285.html

no title

小田部羊一さんが描き下ろした「Heidi in Japan」のポスター=スイス国立博物館提供

13: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:08:51.20 ID:Kd23FfWl0
>>1
ポスターかわいいな

2: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:01:02.17 ID:pkym+F2SO
ヨーロレイヒー

42: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:20:58.23 ID:pGpAU27M0
>>2
豆幽霊~

4: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:03:05.17 ID:iDky6jLX0
山羊のユキちゃんは原作でもユキちゃんなんだよなw
ユキピョンだっけ?

8: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:06:25.56 ID:IF3oy8680
日本でしか放送されてないと思ってた

9: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:07:56.10 ID:jB14YHIz0
きゃわわ待ち受けにするわ

10: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:08:38.10 ID:PDD0WakY0
低燃費少女ハイジ
https://youtu.be/P37321g5uXM


11: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:08:44.07 ID:30VEtJmb0
実質スタジオジブリ作品

12: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:08:51.14 ID:tw/s4ehs0
欧州世界観の日本アニメって向こうにウケいいからな

14: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:09:23.94 ID:LvJV+Lon0
トライのCM嫌い

17: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:10:04.02 ID:RH84/2Xl0
>>14
私も嫌い
むかつく

15: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:09:36.61 ID:j5CpJAWO0
NOTE

16: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:09:54.92 ID:p4VJRsXe0
昔はスイスが貧しくてドイツに出稼ぎに行くような国だったらしい
それでアニメとはいえその頃のことが描かれているので嫌がられているらしい
と聞いたしらんけど

22: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:13:31.65 ID:RH84/2Xl0
>>16
スイスは山だからほっといたら何もないし
ドイツフランスイタリアの緩衝地帯で政治的にも中途半端だから傭兵の国

18: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:12:15.77 ID:8vcEqqEe0
最後協会で死んじゃうんだよねぇ…

27: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:15:29.02 ID:ON08iXD60
>>18
それマルコ

43: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:21:12.23 ID:yAkGuENQ0
>>27
ネロでは…

19: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:12:19.80 ID:oF4XLLT9O
やぎのチーズはやぎ臭味でクソマズイ

20: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:12:53.06 ID:00bTI5fs0
一方日本では家庭教師の回し者に...

21: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:13:09.98 ID:HckCnOI+0
おんじは釜爺やな

24: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:14:29.18 ID:1jK2E4m/0
中世から近世のスイスはヨーロッパの中でも山岳地帯の最貧困地域で
何も産業がなかったつらく苦しいお話がハイジなのに、楽しく愉快な話にされているのがダメだとか
後、犬なんて原作に出てこなかった。いわば日本の話にゲイシャや忍者が付け加えられてる感もダメなのだとか

25: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:14:42.40 ID:Xh+hYz1oO
やばいのは「アルプス人種」が
中部ヨーロッパでは差別されてたこと
そもそも牧童や粉ひきは被差別職業

26: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:14:48.41 ID:lBUpy8nP0
同様にフランダースの犬も舞台となっているオランダでは不評を買っていると聞いたことがあるが。

29: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:17:00.97 ID:Xh+hYz1oO
>>26
少年が理不尽にいじめられて死んで行く話だから

35: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:18:29.28 ID:tbqCeYmW0
>>26
ベルギーだ
書いたのはイギリス人
ベルギー人には関係ない話で迷惑だと思ってる

28: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:16:23.62 ID:AlZ75GK+0
家庭教師のトライの洪水のようなCMで印象変わったよw

30: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:17:26.32 ID:2ayDM+bp0
スイス人タレントの春香クリスティーンはアルプスの少女ハイジはスイスでも何度も再放送していて
スイス人はスイスで作られたアニメだと思っているとテレビで言っていたぞ

31: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:17:37.18 ID:RH84/2Xl0
昔は原作も知っててアニメも見てたでしょ
印象違うのは知ってる

32: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:17:55.35 ID:lBUpy8nP0
母を訪ねて3000里も世界的に好評らしいな。
初期の名作劇場のアニメは揃って評判がいいようだ。

46: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:22:31.38 ID:RH84/2Xl0
>>32
作者に拒否された昔のムーミンネットで見たけど面白い
ああいうのも放映禁止にするのは止めてほしい
せめて期限付きで

33: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:18:04.76 ID:DJAB2UUR0
原作のハイジは読んだことがない
宗教的な話らしいから読む気にならない
スイス人に言わせると、アニメのハイジは完全な別物らしく、原作を台無しにしてるとかって話を聞いたことがある。だからスイスじゃ放送しないんだみたいなことをほざいてたような

アニメのハイジだと、クララのおばあさんを山に連れて行くのにスイス人に駄賃を払って馬を引かせてって結構リアルな描写があるけど、本当はそういう描写が嫌でスイスは頑なに放送しなかったんじゃないか?って勝手に思ってる

40: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:20:06.62 ID:RH84/2Xl0
>>33
昔の西欧のお話で宗教的なものが入ってない話なんて見た事ない
音楽でも絵でもみんな入ってる

49: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:24:12.26 ID:DJAB2UUR0
>>40
それを言うならどんなに否定しようとも人間そのものが宗教的な存在なんだから~~ってなる
なのにわざわざ自分から宗教にどっぷり浸りに行く必要はない

34: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:18:14.67 ID:RH84/2Xl0
おんじは元傭兵

36: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:19:01.30 ID:n+CCtFMQ0
菅ちゃん「新しい年号は拝治」あるで~(´・ω・`)

37: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:19:03.98 ID:PcF+NSNU0
 
おしえて… おじいさん… おしえて……

38: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:19:42.92 ID:tZWcJe3F0
作中で1番人間が出来ているのが
変わり者扱いされているおんじ

39: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:19:54.54 ID:atTY99l60
「ありがとう」と言いながら頭をペコリする描写が日本のアニメ

44: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:22:07.66 ID:UL+JeuHD0
そのハイジを馬鹿にしたCMを流してるけどな

45: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:22:30.98 ID:DJAB2UUR0
名作劇場のアニメを全部見たわけじゃないけど、一番良い作品は赤毛のアンだと思ってる
子供の頃は嫌いだったけど、大人になってから見直してみたら、マシュウとマリラの視点が素晴らしすぎて感動した
アンのお喋りがそのまま詩だったんだってのも分かった

47: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:22:38.59 ID:/ZYKvnJ30
ヤールヤールヨッホホイ ヨッホホイ ヨッホホイ
ヤールヤールヨッホホイ ヨッホホイノホー

48: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:23:24.93 ID:RH84/2Xl0
ハイジも大人になって見た方が面白いんだよな

50: 名無しさん@恐縮です 2019/07/09(火) 07:24:16.69 ID:ze6uGYGn0
ちゃうよスイス国営放送(チャンネル4つくらいある)で放送されてないってだけで、
民放とかでは放送されていたかと
イタリアやドイツではとんでもなくヘビロテだけど

関連記事

0 Comments

Add your comment