FC2ブログ




【文化の盗用】モンゴル人「ジンギスカンって料理名変えてよ!」

2019
18
20190718110043509.png

1: ガーディス ★ 2019/07/18(木) 06:50:24.57 ID:OB8jjhzU9
<米タレントの矯正下着名を撤回させた日本人が、他民族の英雄を料理の名前に冠するのはダブルスタンダードではないか>

どんな体形にもフィットする矯正下着ブランドに「Kimono」というブランド名を付けて販売する予定だ──と、アメリカの有名タレント、キム・カーダシアンが6月25日に1億4000万人ものフォロワーを持つ自身のインスタグラムで表明すると、たちまち日本から「総攻撃」に遭った。

まず日本の伝統文化の拠点であり、着物産業を抱える京都市が門川大作市長名で「着物は日本の伝統的な民族衣装であり、暮らしの中で大切に受け継がれ、発展してきた文化だ」と再考を促した。

政治家も黙っていなかった。
世耕弘成経済産業相が「しっかりと審査するよう米国特許商標庁に伝えている」と呼応。
ネットでは商標登録申請に反対する署名の数がうなぎ上りに増えて13万人を超え、ついにカーダシアンは「慎重に考えた末、ブランドは別の新しい名前で申請する」と、ブランド名の撤回に追い込まれた。

私は今回の「キモノ騒動」で声を上げた日本の一般人と識者に対して、実に素晴らしい行動を取った、と最大の賛辞を送る。
それと同時に、来年の東京オリンピック・パラリンピック開催を控え、他者の文化に敬意を払う機運が高まってきている日本で、ぜひこれを機に見直してほしい食べ物の名称がある。
日本にしかない名物料理「ジンギスカン」だ。

料理は至ってシンプルで、羊肉を鉄鍋で焼いて食べるだけ。
問題はその名である。
ジンギスカンことチンギス・ハンはモンゴル帝国の始祖で、世界帝国を建立した英雄だ。
日本の大相撲で活躍する横綱らを輩出するモンゴル国は、「チンギス・ハンの国」だと自他共に認められている。
中国のモンゴル族もまた「チンギス・ハンの子孫」を称しているし、中国政府もそれを認めている。

モンゴルだけではない。
中央ユーラシアのトルコ系諸民族であるカザフ人やウズベク人もまたチンギス・ハンの後継者を名乗っており、「ジンギスカン」という言葉もトルコ語なまりに由来するとの説がある。

そして、モンゴル人もトルコ系の人々もただ単に「チンギス・ハンの子孫」を血統上の理念に即して自任しているのではない。
彼らは「チンギス・ハン」という言葉を聞いただけで胸が躍り、精神的高揚感に包まれる。
1917年のロシア革命、そして1949年に中華人民共和国が成立するまで、ユーラシア各地の遊牧民はほぼ例外なく「チンギス・ハンの子孫」たちに統括されてきた。

端的に言えば、モンゴル人にとってのチンギス・ハンは、日本人にとっていわば「万世一系」の存在である天皇家と全く同じであり、料理の名前にしてはいけない神聖な存在なのだ。

2005年4月、私はある日本の全国紙に「〈ジンギスカン〉料理名変えて」と投書した。
その際、私の原稿には「もし、モンゴル人がウランバートル市内に『テンノウ焼き』や『テンノウ揚げ』という料理を出したら日本人はどう考えるのか」と書いた。
担当編集者は「テンノウだけはやめて」と連絡してきて、結局「日本人が尊敬する歴史上の人物の名がついた料理が出されたらどう思うか」と変えて掲載された。

これほど、日本人は自国の文化、自国の歴史をこよなく愛している。
それにもかかわらず、ユーラシアの人々が同様に敬愛し、尊敬する人物の名を焼いて食べる料理に冠している。
これこそ典型的なダブルスタンダードではないか。

昨年2月に発売された小学館の漫画誌「コロコロコミック」に、チンギス・ハンの肖像画にいたずら書きをする一コマがあった。
この件に元横綱の朝青龍が激怒し、在日モンゴル人たちは出版社前で抗議デモを行い、在日モンゴル大使館も外務省に申し入れをした。

下着名に「キモノ」を使おうとするのは「文化の盗用だ」と言うなら、日本人もモンゴルからチンギス・ハンを奪わないでほしい。

全文
https://www.newsweekjapan.jp/youkaiei/2019/07/post-43_1.php
<2019年7月23日号掲載>
前スレhttps://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1563365966/

>>1
文句を言ってるのはコイツだけ

>>1の出身国の中国さまに配慮して「ウイグル獄長焼き」

2: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 06:50:59.85 ID:ZHl5PyxQ0
ジンジンジンジンギスカーン

4: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 06:53:12.80 ID:kMFn9dji0
じゃあドルジで

>>4
ちゃんとドルゴルスレンギーン・ダグワドルジって言おうぜっ

5: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 06:53:19.56 ID:U9P+G8Tg0
勝手に商標登録されたら他人が自由に使えなくなるのと、食い物の名称に何の関係があるんだ?カス

>>5
既に日本人がジンギスカンを商標登録してるんですが

>>6
なるほど、カレーをジンギスカンと言うのかw

>>6
ジンギスカン出してる店はみんな名称使用料払ってるん?

7: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 06:54:43.02 ID:YCNoSQKm0
クシャメインに名前変えよう

8: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 06:55:59.38 ID:wAdVuVZA0
ジンギスカンはあちこちで虐殺をしまくった
なんでモンゴル人は謝罪と賠償をしないのか

9: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 06:56:00.07 ID:H7/Hz4YC0
羊焼きでいいだろ

10: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 06:57:39.28 ID:TCIE78we0
モンゴル人の経営する本格ジンギスカンの店とかあるんですが、どうしましよう

11: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 06:57:44.40 ID:vZmIC98P0
正直うまいと思ったことないからどっちでもいい

12: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 06:57:51.94 ID:AUm4EH8o0
ウェーララウェーララ

13: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 06:58:37.47 ID:/PyR+l8e0
日本人的に最も正直に言うと
ジンギスカンがチンギス・ハーン由来だとは知らなかった
チンギス・ハーンが尊敬されてるとは考えなかったって感じじゃないか

>>13 そんな感じ

で、名前を変えるとして何がいいの?

>>22
焼肉(羊)かな

>>13
んなわけない
なら、ジンギスカンはなんだと思っていたんだ?

14: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 06:58:50.61 ID:hZ9PsJjD0
じゃぁ新名称は「義経鍋」ということで。

雰囲気で外国の地名を使った料理は全部ダメってことになりそうね。
ナポリタンは有名だけど天津飯もそのクチだろ。「さよなら、天さん・・・」

>>14
何とかのメッカなんて絶対ダメ。

>>14
「義経鍋」は別にあるよ…ウチにもあるw

https://gurutabi.gnavi.co.jp/i/i_3709/

15: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 06:58:59.18 ID:hV5S/D0i0
「ナポリタン」「上海焼きそば」「天津麺」「中華麺、中華そば(ラーメン?)」
とかいうのは、たぶん日本にしかないだろう。

17: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 06:59:36.71 ID:+LDjF17O0
これが通るなら世界中でものすごい数の改名騒動になるな

18: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 07:00:41.37 ID:SJfL1MyH0
正直キモノもいいと思うし、ジンギスカンもいいと思う

19: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 07:01:02.12 ID:JG49Lb9l0
由来的には「満洲焼き肉」じゃね?

>>19
それもまた微妙でw
戦前の料理指南本(今のレシピ集みたいなもの)にジンギスカンによく似た料理が出ているとか、羊肉普及として料理学校の生徒に作らせたレシピにもあったとか、戦前由来説ってのもあるんだよね

羊肉を焼いて食べる風習が広まったきっかけは確かに満州引き上げ者によるものなんだけど、同じきっかけの北海道にはジンギスカンという名称は普及してたけど、
長野県とか岩手の一部とかにはジンギスカンという名前は伝わってなくて焼肉として広まってたことからジンギスカンって名称自体は北海道が発祥だとも言われてたりする

21: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 07:02:52.77 ID:zY4aYXqg0
モンゴリアンバーベキューって
レコードのジャケットにもかいてあるじゃん

でもそっちのが面倒か
間とって和風モンゴリアンで

23: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 07:03:37.05 ID:XIWZB+ey0
北海道鍋にすりゃいい。

26: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 07:04:50.93 ID:HiO/synj0
ジンギスカン焼きとかジンギスカン揚げじゃねぇんだからいいだろ

27: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 07:05:37.41 ID:LbBPedqS0
ジンジンジンギスカン

28: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 07:05:40.39 ID:LZyeBOOx0
今川焼き、大公焼き、信玄餅
そやな.......

30: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 07:07:03.77 ID:y89e7FUO0
ジンギスカンって日本だけで使ってるのかと思ってたら本場でもジンギスカン言うのかw

>>30
じゃあ問題ないっすね…

31: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 07:07:09.57 ID:CibIXI+y0
トルコ風呂がソープランドになったパターン

32: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 07:07:25.65 ID:eGKGW/Xo0
旭日旗を想起させるものに目くじらたてるチョンみたいになってきたな
モンゴル人は

33: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 07:07:28.06 ID:E+Un2dho0
ジンギスカンの軍が野営のときヘルメットで羊肉焼いて食ってたんじゃないのかい

>>33
鍋の形状がジンギスカン軍の帽子みたいってのはあるんだけど、それも元々は日本軍の鉄兜だったとかって説もあったりする

37: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 07:08:28.35 ID:FdR2o7xH0
美味いのかな?一度食べてみたい

38: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 07:08:32.42 ID:6zltoONc0
トルコ風呂問題再燃か

40: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 07:08:50.87 ID:JcD5Dhdk0
アカヒ

44: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 07:09:42.40 ID:Fd/10mVi0
日本と関わりあるということでフビライハーン鍋にすると、名称を使用するゆえんぐらいは認めてもらえそうだが、
とたんに生々しい歴史の陰までをも背負うことになる。一介の料理にそこまでやるか、というのがある。

45: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 07:09:48.20 ID:lvC9BvUz0
じゃあ焼肉(羊肉セット)で

46: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 07:10:17.12 ID:W2UtmWGM0
白鳳が「ムンフバト・ダヴァジャルガル」らしいから頼み込んで「ジャルガル」にしようぜ

47: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 07:10:22.69 ID:6I47x/mr0
newsweekって(笑)

48: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 07:10:36.63 ID:NGYSigsZ0
ジンギスカン食いたくなってきた
帰りに冷凍のやつを買って帰ろう

50: 名無しさん@1周年 2019/07/18(木) 07:10:55.64 ID:YXKMatoP0
よ~し、
今夜はジンギスカンがバイキングで食べられる店に行くぞ~

関連記事

0 Comments

Add your comment