FC2ブログ




【トーホー!イエーイ!】シン・ゴジラ、アメリカのゴジラマニアが熱狂 Shin Godzilla 米国上陸

2016
29
gz00.jpg 

gz01.jpg 

gz02.jpg 




マニアのレビュー


1: アキレス腱固め(東日本)@無断転載は禁止 [CN] 2016/10/28(金) 18:04:04.70 ID:4d8ZiVFK0 BE:837857943-PLT(16930) ポイント特典
映画「シン・ゴジラ」が、米国についに上陸。劇場でゴジラ対策をゴリ押しする「かの国」政府と、翻弄される日本政府が描かれる。米国の人たちはどう観たか。

●トーホーと歓声あがる

上映スタート。「東宝」の文字が画面に映ると「トーホー!イエーイ!」の声と拍手が。

1954年の「ゴジラ」で伊福部昭が作曲した、重厚なテーマソングが劇場内に響く。音楽に聴きほれていたLA在住のミュージシャンの
デイブ・プロボストさん(60)が、こう絶賛した。

「ゴジラのテーマソングは映画音楽の中でも最高傑作のひとつ」

 映画の内容については「日本政府が会議ばかりして何も決められないのを風刺していて笑えた。最後の凍結するゴジラのシーンは、
まるでダリの絵画のように神秘的だったね」。

彼の友人で映画業界で働くシンディ・ジーンさん(55)は、

「最初のシーンで、地面をはいながら体液を出しているゴジラは一瞬トトロかと思った。電車爆弾が最高ね。カメラワークも東京の街を引きや
アップで見せていてすごく良かった」

2人が興味津々だったのは、「福島原発事故の時も、日本政府があそこまでスローな対応だったのか、それとも実際はもうちょっとマシだったのか」という点だ。
政府に集められた日本の科学者や専門家たちが一様に変わり者だったところもウケたようで、場内からは笑い声が上がった。

米国での上映期間は1週間強、上映劇場数も490だが、1週間で172万ドルの売り上げを上げたと報道された。米国でシン・ゴジラを配給する
FUNimationのツイッターによれば、限定館にて10月27日まで上映延長とのことだ。

https://dot.asahi.com/aera/2016102600239.html
no title

no title

2: キャプチュード(広島県)@無断転載は禁止 [GB] 2016/10/28(金) 18:05:55.76 ID:eSrTO0fW0
ガッジィーラな

3: 不知火(空)@無断転載は禁止 [EU] 2016/10/28(金) 18:06:55.55 ID:D6sXNj5y0
ホルホルホル

4: エルボーバット(東京都)@無断転載は禁止 [ニダ] 2016/10/28(金) 18:07:18.46 ID:BK+/9J+/0
>「ゴジラのテーマソングは映画音楽の中でも最高傑作のひとつ」

わかる

5: チキンウィングフェースロック(四国地方)@無断転載は禁止 [GB] 2016/10/28(金) 18:08:03.02 ID:MYG4D6sj0
ガッチャマンもはよ

6: キドクラッチ(大阪府)@無断転載は禁止 [ニダ] 2016/10/28(金) 18:08:37.61 ID:Ioc++lz90
ゴッズェーラ

7: ニールキック(三重県)@無断転載は禁止 [ニダ] 2016/10/28(金) 18:09:24.65 ID:bktjWnZT0
石原さとみに対するアメリカ人の反応、はよ頼む

8: レインメーカー(福島県)@無断転載は禁止 [RU] 2016/10/28(金) 18:09:48.94 ID:ODdSsRg/0
ゴ、ゴジラ・・・(´・ω・`)

9: テキサスクローバーホールド(中部地方)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 18:11:02.42 ID:lumTbNQs0
トーホー ウェーイ 何か解るw

10: フォーク攻撃(SB-iPhone)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 18:11:16.22 ID:ElqNDWa20
1週間で2億か
ホント日本の映画見ないんだなアメリカ人

11: メンマ(東京都)@無断転載は禁止 [DE] 2016/10/28(金) 18:12:03.14 ID:u62E0Q4E0
菅直人の対応はスピーディーだけど的外れだった

12: ハイキック(大阪府)@無断転載は禁止 [CN] 2016/10/28(金) 18:12:11.78 ID:0tZfsDxE0
あいつらって怪獣プロレスのゴジラが好きなんでしょ?
シンゴジは受けるのかね?

13: 中年'sリフト(福岡県)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 18:13:36.09 ID:dqTua4ej0
絶賛されればホルホル
酷評されれば反日認定

14: シューティングスタープレス(茸)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 18:15:21.59 ID:qIHDfVVc0
4日前に初めてみた
おもしろかった

15: 超竜ボム(catv?)@無断転載は禁止 [CO] 2016/10/28(金) 18:15:44.69 ID:epBJwjI50
日本人以外にはウケないと思うけど。
石原さとみの吹き替えがどうなってるのか気になる。

16: ニーリフト(チベット自治区)@無断転載は禁止 [MX] 2016/10/28(金) 18:16:18.57 ID:UWRWHOIv0
「シン・ゴジラ」、いくら米国民に笑われようがそこはじっと我慢して

ドルを吸い上げましょうね

17: ビッグブーツ(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [ニダ] 2016/10/28(金) 18:17:02.17 ID:ErEX4z1s0
めちゃくちゃ浮いてたあの外交官まーんの評判はどうだったんだ

18: ジャーマンスープレックス(大阪府)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 18:17:53.90 ID:M3fyomlY0
ガッジーラ…ガッジーラ……

19: テキサスクローバーホールド(中部地方)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 18:17:55.33 ID:lumTbNQs0
>>12
ウケないでしょ コアマニア以外にはね

20: バズソーキック(茸)@無断転載は禁止 [ニダ] 2016/10/28(金) 18:22:32.63 ID:1m28xIWG0
>>4
サントラ買ったけどエンドロールの時の構成は最高だわ

21: 垂直落下式DDT(catv?)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 18:24:41.02 ID:cpFX2pPg0
他の国は?
インド人とか何て言ってるんだろ

22: ストマッククロー(茸)@無断転載は禁止 [ニダ] 2016/10/28(金) 18:26:40.37 ID:rs56xyR40
坂本龍一のサウンドストリートのデモテープ特集でかかった
「ゴジラ、ゴジラ、ゴジラとメカゴジラ、ゴジラ、ゴジラ、ゴジラとメカゴジラ」
という替え歌が未だに頭にこびりついて離れない
あれってデモテープ特集のCD化にまで収録されたんだよな、テイトーワや槇原敬之のデモテープと並んでさ

23: レインメーカー(庭)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 18:27:55.67 ID:fD+tDSgM0
>>7
失笑もんだろ
石原さとみのシーンは苦痛だったわ

24: ツームストンパイルドライバー(庭)@無断転載は禁止 [EG] 2016/10/28(金) 18:29:49.65 ID:Qp9ej1Gz0
多分仕事のために何日も帰ってないってのが理解されないと思う
向こうの映画なら必ず家族に電話して愛をささやくとか仕事そっちのけで家族助けに行ったりする
犬も出てこないし、多分受けない

25: ナガタロックII(神奈川県)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 18:31:29.14 ID:NUQNDHBf0
石原さとみの起用はあくまでこの映画は日本人の特撮ファンが楽しむためでって思うけどな

26: トラースキック(東京都)@無断転載は禁止 [EU] 2016/10/28(金) 18:31:35.21 ID:IuZPpYQ80
>>7
oh!SGIgirl!

27: バーニングハンマー(空)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 18:32:08.05 ID:8YuCBb6a0
あの着ぐるみ風の味が今のCG全盛のアメリカ人に解るもんなのか?

28: エルボーバット(東京都)@無断転載は禁止 [ニダ] 2016/10/28(金) 18:32:55.29 ID:BK+/9J+/0
>>7
no title

29: ドラゴンスクリュー(庭)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 18:34:13.73 ID:u5Vk27/l0
アメリカが馬鹿にされまくってるんですがそれは大丈夫なんですかね…

30: 不知火(中部地方)@無断転載は禁止 [ニダ] 2016/10/28(金) 18:34:58.50 ID:v5D5vx2q0
これを字幕で観るの大変だろ
吹き替えかな

31: キチンシンク(広島県)@無断転載は禁止 [ニダ] 2016/10/28(金) 18:35:23.11 ID:2GA27l0H0
ちょっと恥ずかしがってるのも演技ならば
千年女優認定!

no title

32: 中年'sリフト(catv?)@無断転載は禁止 [BE] 2016/10/28(金) 18:36:25.91 ID:sgEOgkrM0
字幕多過ぎて読みきれねーよってAVGNが言ってた

33: ファイヤーボールスプラッシュ(dion軍)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 18:37:10.05 ID:LxM3v5tU0
地面這いながら体液出してるウーパールーパーがトトロに見えるような奴らに絶賛されても意見に困る

35: スリーパーホールド(庭)@無断転載は禁止 [GB] 2016/10/28(金) 18:38:15.60 ID://4GuWDZ0
>>7
さとみ>>>>>>>>>>>トランプ&ヒラリー

これは、40で大統領ですわ

36: シャイニングウィザード(福岡県)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 18:38:30.22 ID:OfOirj+V0
バベルガグラビドンとミコルオマゼガルガの語呂の良さ好き

37: バックドロップホールド(茸)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 18:39:20.22 ID:JRbIeCH50
アメリカ人は石原さとみがどう見えたのか興味がある

38: ダイビングエルボードロップ(茸)@無断転載は禁止 [MX] 2016/10/28(金) 18:40:30.76 ID:uolT/90I0
国子はおれの物

39: リバースパワースラム(福岡県)@無断転載は禁止 [CN] 2016/10/28(金) 18:40:52.17 ID:iTrtj80K0
>>1
黒人様に掘られてろチョン

40: エクスプロイダー(群馬県)@無断転載は禁止 [ニダ] 2016/10/28(金) 18:43:46.43 ID:2HmGOmLC0
外人には分からないだろ
翻訳か字幕か知らないけど、どちらにせよ追い付かないから、意訳だらけだろうし
>>7
ハリウッド映画に出てくる「カタコトの日本語を喋る明らかに日本人じゃない自称日本人」
を俺達が見た時の感想と同じだろ

41: ジャンピングカラテキック(空)@無断転載は禁止 [DE] 2016/10/28(金) 18:44:09.47 ID:7P7oyS/+0
早くエヴァ作れよ
精神世界の話はカンベンな

42: エクスプロイダー(長野県)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 18:45:30.78 ID:7g0BEXDH0
>>7
あいつの演技うぜえ

43: 急所攻撃(奈良県)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 18:46:03.72 ID:JrMm6T1K0
>>30
アメリカは基本的に外国映画は吹き替えと聞く

44: トペ スイシーダ(山梨県)@無断転載は禁止 [ニダ] 2016/10/28(金) 18:46:44.20 ID:DGOUp5tU0
>>22
後年、主題歌になりました
https://www.youtube.com/watch?v=2ZFXe33bhPE


シンゴジラサントラよりこっちの方が伊福部先生リスペクトしてる

45: トペ スイシーダ(山梨県)@無断転載は禁止 [ニダ] 2016/10/28(金) 18:47:45.42 ID:DGOUp5tU0
>>40
台詞の2/3は意味が無いから大丈夫

46: 膝靭帯固め(禿)@無断転載は禁止 [DE] 2016/10/28(金) 18:48:12.35 ID:oBClcJjT0
外人が観たらタランティーノのサンプリングに近い印象なのかも

47: マシンガンチョップ(東京都)@無断転載は禁止 [SK] 2016/10/28(金) 18:48:54.99 ID:LhvHC2e20
>>30
英語字幕

The King of Monsters has more destruction left in him. Godzilla extends his stay until Saturday, 10/22 in select theaters. Presented in Japanese with English subtitles.

48: 16文キック(庭)@無断転載は禁止 [KR] 2016/10/28(金) 18:49:09.41 ID:ZTQb/rBN0
AVGNのロルフは絶賛してたけどな

49: 膝十字固め(広島県)@無断転載は禁止 [KR] 2016/10/28(金) 18:50:16.50 ID:c/iKbtdu0
石原さとみ要らんかったわ

50: チェーン攻撃(庭)@無断転載は禁止 [RO] 2016/10/28(金) 18:50:21.80 ID:9M86AjAz0
>>7
4chanとかYouTubeのコメントでは意外とアメリカ人は気にしてない感じ。

東南アジア人や日本人が気にしてるのが目立つ。アジア系でも中華系とか韓国系もあんまり気にしてない感じだな。

非ネイティブの英語に世界で一番厳しいのって日本人かもしれないな。

コメント斜め読みの印象論ですまんが。

51: エクスプロイダー(群馬県)@無断転載は禁止 [ニダ] 2016/10/28(金) 18:52:53.48 ID:2HmGOmLC0
>>45
意味が無いと分かるには、意味を理解しないとなんだぜ

52: マシンガンチョップ(東京都)@無断転載は禁止 [SK] 2016/10/28(金) 18:55:39.62 ID:LhvHC2e20
ニューヨークのあるAMCだと28日以降もやってるみたいだ
AMC independent;Japanese;English Subtitle (英語字幕)> Reserved Seating
Fri, Oct. 28th
11:40am, 2:40pm, 5:30pm, 8:20pm, 11:15pm, 12:30am
午前中   成人料金 7.99ドル 
午後以降 成人料金  $15.99ドル

53: 男色ドライバー(庭)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 18:55:52.85 ID:ogoJ0E8H0
>>29
大爆笑らしいw

54: マシンガンチョップ(東京都)@無断転載は禁止 [SK] 2016/10/28(金) 18:56:20.18 ID:LhvHC2e20
今は都市部のみで15館くらいでの上映

55: 栓抜き攻撃(WiMAX)@無断転載は禁止 [TW] 2016/10/28(金) 19:04:16.71 ID:L58u8dj40

56: 栓抜き攻撃(WiMAX)@無断転載は禁止 [TW] 2016/10/28(金) 19:04:49.23 ID:L58u8dj40
間違った>>22やったw

57: アトミックドロップ(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 19:12:04.32 ID:SgHnb+Yd0
>>7
監督がまんまアスカにしたがってたからな
実写でやったらあかんよ寒すぎる

58: バックドロップ(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [ニダ] 2016/10/28(金) 19:15:25.83 ID:Jslvde+W0
>>31
バキュームフェラ上手そう

59: フェイスロック(SB-iPhone)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 19:18:09.87 ID:GO4HuET+0
アメリカ人にあれの良さは分からねぇだろ
おとなしくハリウッド見てろって

60: ドラゴンスープレックス(茸)@無断転載は禁止 [DE] 2016/10/28(金) 19:19:32.15 ID:QNUYwucP0
>>3
一週間で2億円だぞ

失敗だろ完全に

61: パロスペシャル(岐阜県)@無断転載は禁止 [ニダ] 2016/10/28(金) 19:25:48.89 ID:zicCjJkE0
タランティーノとかギレルモとか観に行ってそう…

(´・ω・`)で、いうんだよな。初代には届かないがとか

62: 張り手(東京都)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 19:26:38.71 ID:1EQ3cWAV0
怪獣大戦争の曲は自衛隊のとこで使ってほしかった

63: カーフブランディング(空)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 19:35:19.40 ID:+KrYBVYP0
ゴジラは日本が生んだ最高のキャラクターだな

64: 32文ロケット砲(SB-iPhone)@無断転載は禁止 [HU] 2016/10/28(金) 19:45:41.57 ID:6kvvP4oP0
「戦後は続くよ、どこまでも」
一番印象に残った台詞だがアメリカ様に
分かって頂けるのだろうかこの機微が

65: ファルコンアロー(京都府)@無断転載は禁止 [CN] 2016/10/28(金) 19:51:26.52 ID:JGhPnQOc0
あいつらイエーイと騒げるものならなんでもいいんだよ。
外人4コマのノリで映画をみてるんだから。

66: クロスヒールホールド(愛知県)@無断転載は禁止 [KR] 2016/10/28(金) 20:13:46.13 ID:d+pDb40D0
>>44
なつかしー
ソフビ人形劇のやつだな

67: ハーフネルソンスープレックス(千葉県)@無断転載は禁止 [CN] 2016/10/28(金) 20:28:13.96 ID:oNgyuBpW0
AVGNのシン・ゴジラ レビュー
https://www.youtube.com/watch?v=0h6-wZyZdL0


68: 男色ドライバー(庭)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 20:33:52.43 ID:ogoJ0E8H0
「さすがアメリカ軍だな!」

69: 男色ドライバー(庭)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 20:35:44.45 ID:ogoJ0E8H0
「さすがアメリカ軍だな」で大爆笑
自分たち米軍の爆撃機が撃ち落とされても大爆笑
破壊される東京を見て大爆笑

70: 超竜ボム(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 21:20:07.78 ID:LRL+8aan0
会議映画

72: かかと落とし(千葉県)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 21:22:54.28 ID:rftXftkX0
アメリカ政府も笑える立場じゃねーだろ
勝てない戦争しまくり

73: ジャンピングパワーボム(庭)@無断転載は禁止 [MX] 2016/10/28(金) 21:45:15.28 ID:R/wb08T/0
友人のアメリカ人によると今のところ大人気と言ってる。
昔からのいかにもゴジラファンには受けてるけど明らかに英語字幕が内容的に追いついてないので子どもには退屈みたい。
まあ長続きはしないだろうと。

74: 河津掛け(家)@無断転載は禁止 [ニダ] 2016/10/28(金) 22:05:17.05 ID:DJHOBqgG0
「トーホー!イエーイ!」

75: メンマ(dion軍)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 22:13:23.62 ID:T0UDqdQY0
アジアでは今一だったけど、意外とアメリカでは受けてんだよな

76: 頭突き(新疆ウイグル自治区)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/28(金) 22:18:35.67 ID:fGqkAeqn0
アメリカでも受けてるのはゴジラオタクだけなんだな
客層が広がらないねぇ

77: レインメーカー(catv?)@無断転載は禁止 [RU] 2016/10/28(金) 22:21:17.26 ID:bZY3bhJn0
残念ながら大ヒットというよりは一部の好き物が見てるだけな状態みたいだね

78: ヒップアタック(千葉県)@無断転載は禁止 [EU] 2016/10/28(金) 22:25:38.49 ID:rcOqtiZk0
知人がアメリカの映画館で見に行ったらしいがいかにもなオタクと日本人しか来てなかったといってたぞ

79: 垂直落下式DDT(庭)@無断転載は禁止 [ニダ] 2016/10/28(金) 22:39:16.82 ID:sbIn54Mo0
福島のときの政府の対応はこんなもんでもこれよりマシでもない
これ以下のゴミカス

80: フランケンシュタイナー(長屋)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/29(土) 01:43:18.38 ID:76u74Lxo0
>>1
日本人にとって白人は格上であって、
白人に認められることこそ、至上の喜びであるというような
卑しい日本人像を設定する嫌儲在日朝鮮人は、死ね

81: キドクラッチ(庭)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/29(土) 01:46:59.67 ID:KylC6Pyi0
見にいくの忘れたけどまだ映画館でやってるのかねえ

83: パイルドライバー(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/29(土) 01:48:45.45 ID:z4athbEP0
ゴッズィーラ!!

84: マスク剥ぎ(東京都)@無断転載は禁止 [SK] 2016/10/29(土) 02:05:20.71 ID:MaTduLhD0
ファニメーション
1 Dragon Ball Z: Resurrection 'F' FUN $8,008,363     913館
2 Shin Godzilla FUN            $1,872,801     490館
3 The Boy and the Beast FUN      $490,643     123館

87: シューティングスタープレス(三重県)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/29(土) 02:18:44.48 ID:Jfy0kUEo0
会議室のシーンカットして編集し直せばウケるかも

89: シューティングスタープレス(三重県)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/29(土) 02:42:19.10 ID:Jfy0kUEo0
えらー出てもっかい書き込んだら先のやつも書き込めてたんだよ…

90: レッドインク(神奈川県)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/29(土) 02:50:00.46 ID:lfp3KTKp0
まあ、熱狂するような奴しか見に行ってない、ってのはあると思う
すごい映画だと思うけど、ものすごくドメスティックな映画だしなあ

91: ニールキック(カナダ)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/29(土) 04:56:23.89 ID:3ml/j88S0
>>1
流石アメリカ人も山手線や新幹線の電車攻撃が好きとはよくわかっている

92: 不知火(九州地方)@無断転載は禁止 [ニダ] 2016/10/29(土) 05:03:55.67 ID:ZWgwDp4QO
という事は、「君の名は」はここまでの熱狂を以って受け容れられないのだろうな…

93: 河津掛け(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/29(土) 05:35:32.76 ID:AAfdCIAx0
>>90
ていうかそれはシンゴジラの作品自体が評価されたわけじゃなくてゴジラシリーズの力なんだよね

94: ジャンピングカラテキック(dion軍)@無断転載は禁止 [IT] 2016/10/29(土) 05:36:23.10 ID:FiDHUsgN0
>>24
初代ゴジラが一番受けたのがアメリカだぞ?甘く見んなよ

95: トラースキック(山梨県)@無断転載は禁止 [ニダ] 2016/10/29(土) 09:17:33.73 ID:mQnQwKZH0
>>94
オーロラからプラモ発売

96: フランケンシュタイナー(SB-iPhone)@無断転載は禁止 [JP] 2016/10/29(土) 10:53:01.97 ID:WPnc3rk60
欧米のファンは生涯現役

今だに
ゴジラ、ヤマト、ハーロック、ウルトラマン、デビルマン

日本が新作作れば
駄作でも熱狂

97: トラースキック(山梨県)@無断転載は禁止 [ニダ] 2016/10/29(土) 11:13:14.11 ID:mQnQwKZH0
>>96
日本でも一緒
スタートレックにスターウォーズ
駄作でも熱狂どころか
後者はオタク以外も劇場に行く

98: ハーフネルソンスープレックス(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [GB] 2016/10/29(土) 11:26:19.10 ID:w+xerRya0
ゴジラオタだらけのアメリカで爆死したら笑いもの

99: 稲妻レッグラリアット(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/29(土) 11:29:16.63 ID:7cc8LnFD0
>>1
俺はシンゴジラ良かったがそれはどうせ大臣として感激したという点が大きい
だから正直海外での評判はどうでもいいしそんな受けないんじゃないかとも思う

100: マスク剥ぎ(空)@無断転載は禁止 [US] 2016/10/29(土) 11:50:03.10 ID:lj4U5T4v0
AVGNのロルフ曰く字幕追うのはなかなか大変そうな感じ

関連記事

0 Comments

Add your comment