現在、働き方もさまざまな多様化が進んでいますが、それに伴いビジネス用語も広がりを見せています。コロナの影響で出社しない働き方が注目されるようになりましたが、それまで「テレワーク」「リモートワーク」という言葉を知らなかった人も少なくはないようです。ただ、さまざまな場面で多用されるカタカナ言葉がイラッとすると感じる人も多いようで、それに関連する話題がネット上で注目されているようです。

複雑化するカタカナ言葉

分かりづらいカタカナ言葉といえば、ビジネスの場面を思い浮かべる人が多いかもしれませんが、最近では小池都知事のフレーズが話題になりました。

投稿内にあります

日本語に該当する言葉が見つからん時に限り、カタカナ言葉にして、大体の日本語があるなら、適合する言葉で説明すればよろしい。

こちらと同意と感じる人は多いようです。確かに逆に分かりづらいと感じてしまいそうです。

他の著名人の例ですと落合陽一さんの講演について、もういっそ英語で話した方が良いのではと感じる意見も投稿されています。

ムカつくカタカナ語録に共感集まる

今ネット上では「ムカつくカタカナ語録」をまとめたツイートが大きな注目を集めています。

https://twitter.com/sen82599650/status/1291561679503810562
ムカつくカタカナ語への思いを綴りました。今後も新しいカタカナを聞き次第更新していこうと思います。





投稿内容の一部ですが

アグリー
→反対されたらディスアグリーとでも言うんか
アジェンダ
→予定でよくね？
エビデンス
→証拠じゃだめなんか？

などなど、ムカつくカタカナ語録をやや辛辣にまとめたこの投稿に、共感の声が続出する事態となっています。
「以前の職場がカタカナ言葉を多用していて辛かった」「毎回ググらないといけないので面倒」といった体験談が多数寄せられています。

他にもこんなカタカナ言葉がイラッとするらしい

上で紹介したもの以外でも、イラッとしてしまうカタカナ語についての投稿が見られます。

聞き慣れないカタカナ言葉の多用にうんざり、と感じている社会人は想像以上に多いのかもしれません。

本来は有用に使われていたのかも

また、その一方で今多用されているカタカナ言葉も本来の意図するところは違ったのでは、という意見も見られます。

以前にひらがな、カタカナの駅名も話題になりましたが、今回のものは改めて言葉の使い方・選び方を考えさせられる内容と言えます。

2020/08/08 2:58 PM
https://yukawanet.com/archives/katakana20200808.html


※前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1596946258/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

カンフル剤って何

>>エビデンス
「証拠」じゃ犯罪事件の証拠みたいで嫌だつーなら「証跡」ならどうだ？

なつい、なつかしいだろバカちんが！

エビデンスはエヴィデンス言われるよりはまだマシ

10年後には定着してる言葉も多いだろうな
むしろ普通の日本語では言い表せないニュアンスを含んで浸透する
その過程を見てると思えば面白いかも知れんよ

日本語の造語能力が低すぎる
英語をそのまま使ったほうが手っ取り早い
いちいち当て字を考えるのは手間

商談で金額とかアバウトは使うよ
相手外人だとアバウト、ジャストとか英語の方が誤解無いし

じゃあマウントやカーストも禁止な

コミットって要するにクーポン券のことでしょ
お金には換えられない価値があるみたいな意味ですよね
30円の割引価格にコミットする、そんな感じですよ
分かりますか？

チョンモウ板URLのpoverty(ポバティ)をもっと広めようぜw

俺はスレタイの「わかりみ」って言葉にイラッ

ようやく時代が長嶋茂雄に追いついたんだな

好きな寿司ネタは？

エビでんす！

「わかりみが深い」も
イラッとするけどな。

ユビキタスって言ってた連中はどこ行った？

>>エビデンス
標準語で言えば「エビです」。
訛っとるんじゃよ。

わかりみ←これが一番イラッとする

ぽまえら
怒り＝angry ときめてかかってるが

スタインベック「怒りのぶどう」は
the grape of wrath
という原題なんだ
豆な

好きな朝ドラは？

あぐりー！

ゲンバク

「わかりみ」なんてのは流行り言葉だから早晩死語になるよ

>>1
>わかりみ
こっちの方がイラッとするけどな

エビデンスは医療系だと、単なる「証拠」ではなくて
「それが正しいというコンセンサス」みたいな意味で使ってない？

ファジー
最近使いたくて仕方ない

>>1
外国語には全然抵抗ないけど爺婆の使う古い言葉はイラっと来る
とくに文章で書かれると検索に困ることもあって嫌
今でも忘れないけど、嘱託爺が書いた「畢竟」なんてインターネットでも探すの大変だったし
先輩に聞いても、あの人の文章って解らないんだよね・・って

わかりみとかいう言い方にイラッとするわ

了解を　りょって略す人消えたな

マター(笑)

好きな女子プロレスラーは？


アジャんだ！

ヘイ、らっしゃい
今日はダイバーシティで取れた新鮮なエビデンスが有りまっせ。

アグリー（同意する？）
いいえ（農家ではありません）

まあ意識高い系ってのが、馬鹿にした言い方だからな

デリダの脱構築は、
東浩紀がぐちゃぐちゃにしたから読んでも得るものはないよ
内容のほとんどが知名度に乗っかるためのデタラメです

アジェンダは最初メールで見たときまじ意味わかんなかった
会議の議題みたいな事だよね

自分を賢く見せようとする知性化の行動らしいね
使ってくれると性格がわかりやすい

>>1
むしろ「わかりみ深い」にイラっとくる

アグリーじゃ、「醜い」ジャン
angryなら怒りかもしれないけどさw

難しい内容を分かりやすく話すのが賢者
簡単な内容を分かりにくい言葉で話すのが愚者

カタカナ外語を多用する奴は後者

スーパーウルトラグレートデリシャスボンバーは
たまに使う

クライアントの4打席連続ホームランは伝説

「証拠または証跡もしくは証憑あるいは裏付け資料や疏明資料を出してください」
「エビデンスでいいです」